登录
[明] 于慎行
昔我珠树林，荧荧照琼岛。
子仲工文词，奇气何夭矫。
如何时不遇，岁宴空山道。
卞玉苟不开，谁知为世宝。
伤彼蕙与兰，含芳扬绿藻。
严霜被空谷，将欲同秋草。
用大世所难，咄唶令人老。
在往昔那珍珠树林里，众芳璀璨照耀着琼瑶仙岛。你文章辞采辉煌，雄奇气概令人无限遐想。
何以流年如过客，你在空山古道上遇不着知音赏识？卞和捧出的美玉，若是不能开山剖璞，谁会知道它是世间瑰宝？
你看那蕙兰两姐妹，含芳扬绿，多令人惋惜。严霜降临空谷之中，它们将与秋草一样凋零。
世道如此，英雄无用武之地，只能长叹短歌，老来空对这世界。
这首诗是于慎行在空山古道上感伤自己怀才不遇之作。开篇即以珠树林、琼岛起兴，表达自己的才情与抱负。然而岁月如流，知音难觅，空山寂寞，世道艰难，感慨万端。末段以蕙兰被严霜所伤，将个体命运与世道联系起来，抒发无限的悲愤之情。全诗感慨深沉，风格沉郁，寄寓了诗人深深的孤寂和无奈。
译文：往昔啊，我居住在珠树林，众芳璀璨照耀着琼瑶仙岛。你文章辞采辉煌，雄奇气概多么令人无限遐想。
怎么流年如过客，你在空山古道上遇不着知音赏识？卞和捧出的美玉，若是不能开山剖璞，谁会知道它是世间瑰宝？
你看那蕙兰两姐妹被严霜所伤，将凋零了。世道艰难啊，英雄无用武之地，只能长叹短歌，老来空对这世界。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐