登录

《癸酉春日閒居四首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《癸酉春日閒居四首 其二》原文

早岁承恩直汉宫,石渠仙署凤楼东。

时沾赐酒传深禁,每听吹箫度远空。

赤笔春裁三殿草,朱衣寒飐五桥风。

只今卧病荒山里,满眼氤氲想像中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

癸酉春日閒居四首 其二

明·于慎行

早岁承恩直汉宫,石渠仙署凤楼东。 时沾赐酒传深禁,每听吹箫度远空。

这首诗是作者于闲居时的作品,通过诗中描绘的场景,我们仿佛可以看到一位老人在山中静卧,回想往昔在宫中的生活。

首句“早岁承恩直汉宫”,直接点明诗人早年因受到皇帝的恩典而得以在宫中任职。这一句将诗人年轻时的得意之情展现无遗,同时也暗示了诗人如今的生活并非一帆风顺。

“石渠仙署凤楼东”一句,描绘了诗人曾经工作的地方——石渠仙署,也就是宫殿中的仙鹤楼阁。这一句不仅表现了诗人对过去的怀念,也暗示了诗人如今的生活与过去有着天壤之别。

“时沾赐酒传深禁”一句,描绘了诗人过去在宫中受到皇帝恩典的生活,这里包括了赐酒、深宫传饮等细节。这种描写透露出诗人对于过去的留恋,同时也反映出诗人的失落感。

“每听吹箫度远空”一句,将宫中生活与诗人现在的生活做了鲜明的对比。在这里,“吹箫”不仅仅是一个象征,更是一个深藏作者内心深处的美好回忆。诗人用“度远空”来形容这种回忆,不仅形象地描绘出回忆的飘渺,也暗示了诗人对过去的怀念和留恋。

“只今卧病荒山里”一句,是诗人在回忆过去之后,面对现实生活的无奈和失落。诗人因为生病而不得不离开繁华的城市,来到荒山之中静养。这一句既表达了诗人的无奈和失落,也透露出诗人对于生活的感慨和思考。

最后一句“满眼氤氲想像中”,是对整首诗的总结。这一句将诗人的思绪拉回到现实之中,同时也表达了诗人对于往昔生活的怀念和留恋。这里,“满眼氤氲”不仅是对现实的描绘,更是对过去的想象和回忆。

总体来说,这首诗通过描绘诗人的回忆和现实生活之间的对比,表达了诗人对于过去的怀念和留恋,同时也透露出诗人的无奈和失落。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的古诗作品。

在现当代文学译文中,我们可以这样描述这首诗:

作者在病床上回想起曾经的荣耀,曾经在汉宫中受到皇帝的恩典,任职于仙鹤楼阁的石渠仙署。在那里,他时常接受深宫赐酒,聆听着远处的箫声。然而,如今他只能在这荒山之中卧病,满眼氤氲的景象都在想象中浮现。过去的繁华与现在的落寞形成鲜明对比,让人感慨万千。然而,即便身处困境,作者依然保持着对过去的怀念和对生活的热爱,这种精神让人敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号