登录
[明] 于慎行
荡漾千峰色，轻舠入翠微。
凫迎仙令舄，鸥拂野人衣。
岸柳晴犹湿，江云冷不飞。
天风乘醉起，吹送月中归。
好的，以下是我根据要求对《秋日同朱令君泛舟西汀二首 其二》的赏析，希望您能满意：
这首诗写的是秋日泛舟西汀时的景色。在明人诗中，此诗并无新颖独特之处，却自有其隽永清新的韵味。
首联“荡漾千峰色，轻舠入翠微”，以“千峰色”喻湖光山色之美，以“轻舠”写小船的轻快，描绘出诗人和朱令君泛舟西汀时那种轻松愉快的心情。颔联“凫迎仙令舄，鸥拂野人衣”，是全诗中最富有诗意的句子。诗人巧妙地运用了“凫迎”、“鸥拂”的细节和细节的描写，将读者带进了一种澄明的境地。这里既有诗人的洒脱，也有诗人的寄托。“仙令舄”既指朱令君又指自己，是彼此共同的感受。他们以轻舟飘荡的姿态，进入了迷人的景色之中，感到心旷神怡。而“野人”一词，则流露出诗人对平民隐者般的生活的向往与自诩。“岸柳晴犹湿，江云冷不飞。”颈联继续描写景色，写的是秋日的湖光山色。湖岸边高大的杨柳树在阳光下显得格外醒目，那柔细的枝条似乎在向人们展示着旺盛的生命力。“江云冷不飞”，描写的是江上的云彩在秋风的吹拂下显得格外清爽自由，仿佛是在欢送诗人畅游西汀。“天风乘醉起，吹送月中归。”尾联写诗人在月下归来时的浪漫情景。“天风乘醉起”，这句中的“乘醉”二字最是传神，表现了诗人因西汀的美景而陶醉了，直到有些醉意方才荡起小舟归来。这两句中诗人将月、云、风、水都人格化了，浪漫气息洋溢其中。
此诗通篇写景，却又妙在处处写情，寓情于景，情景交融。以景色的明丽、幽静、清新的特点，渲染了诗人泛舟西汀时的愉悦心情。语言清新自然，读来朗朗上口，如同步入风景宜人的江南水乡。
译文：
小船轻快地飘荡在千峰万峰的色彩中，我们一同进入这翠绿的山水间。野鸭迎接像我们这样的仙官神吏，成群的鸥鸟拂动着我的野人衣衫。岸边杨柳沐浴着晴朗的阳光还带着晶莹的露珠，江上的云彩在秋风的吹拂下显得分外冷清而不飞去。天风好像是一个喝醉酒的人一样乘着月色来起航，将我们送回到家中。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐