登录
[明] 于慎行
匡时独抱杞人忧，谏猎书成更远游。
逐客梦随青海月，仙曹香散白云秋。
惠文列署閒霜简，神武新军卸锦韝。
报国犹馀长剑在，不须常抚大刀头。
送董巢雄比部左迁上谷卫幕
作者：于慎行
匡时独抱杞人忧，谏猎书成更远游。 逐客梦随青海月，仙曹香散白云秋。 惠文列署闲霜简，神武新军卸锦裘。 报国尚馀长剑在，不须常抚大刀头。
译文 作为一代文人，他为国事担忧，忧心忡忡，他的一片忠言直谏，却惹来远谪之祸。远离故乡，他仍心系国家，梦随青海明月，心随白云悠悠。在朝中为官清闲，如今到了边疆军队，更是熟悉军中事务。他仍然心怀报国之志，长剑在手，壮心不已。
赏析 此诗表达了诗人对友人的惜别和对友人刚直性格的赞美之情。同时此诗也表现了诗人对友人的贬谪虽然心中叹惋，却不失理解和宽慰，展现了诗人宽广的胸襟。首联“独抱杞人忧”直接点明友人的忧国忧民之心，这一句对友人的人格进行了赞美，“匡时”点出诗人的身份为一代文人，应忧国忧民。“独抱”则表现出诗人内心的悲凉，在奸邪当道的明朝，有良知的读书人是稀缺的存在，而友人正是一位这样的人。此句将友人描写得立体饱满。“谏猎书成更远游”进一步表现了友人的性格，正直而果敢，有匡时之志。颔联“逐客”“仙曹”分别指代友人“青海月”“白云秋”是友人梦中所见，表现了友人对未来生活的向往。颈联“闲霜简”“卸锦韝”表现了友人对从政和军旅的熟悉与适应，同时也表达了对他再次征战的期待。“惠文”以朝中都督喻友人，意为有才能却不施展，同时暗示主上昏庸才是友人被贬的根源。尾联以自我安慰之语鼓励友人保持初心、不断奋斗，“报国尚馀长剑在”诗人认为友人有“长剑”在手、“大刀头”未抚终归是好的，“长剑在”也表达了诗人对友人能发挥更大的作用、为国尽力的期望。同时“尚馀”一词也表达了诗人对友人能早日恢复国力、重振朝纲的信心。全诗情感真挚、语言朴实、格调高亢，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐