登录
[明] 于慎行
出处分岐路，朋交望各天。
一朝知己尽，两地讣音传。
赋草张平子，诗名贾浪仙。
铜龙行比翼，金马入随肩。
然诺俱相信，襟期各自怜。
盘飧谈谑浪，杯酒意流连。
聚散浮云失，升沈宦海牵。
远游江上省，小隐峄阳田。
密勿颁新渥，艰难访旧贤。
南宫陪听履，西府佐筹边。
鲁道轩车发，梁园驷马旋。
同时趋宠命，连月入重泉。
照乘悲沈璧，孤桐怅绝弦。
台乌何日返，池凤几时骞。
里思齐休杵，皇恩再辍悬。
丹旌津树雨，穗帐海门烟。
梦断论交地，心摧忆别年。
报书犹在箧，留剑已成阡。
纠纆何交错，蘧庐总递迁。
杨朱非一涕，南北两潸然。
在迷茫的岔路口分别，我们之间的友谊似乎被割裂成各自主宰自己的天地。今日再见已是无望，两个地方都传来了悲伤的讣告。贾浪仙的诗歌和张平子的辞赋都留下痕迹，犹如我们一起留下的回忆。如同铜龙一起展翅飞翔，你我在宫门一同进退。我们的承诺像黄金一般闪耀，精神共鸣。聚餐畅谈时的豪放举止，杯酒相欢的流连忘返。
聚散无常如浮云消散，官场的升沉牵动着我们的命运。你在江上省邸远游，我在峄阳田地隐居。在重要的时刻你我都得到新的赏识，艰难时刻我们都会寻找旧日的贤者。在南宫你我在听取履声，在北地你我在辅佐筹划边疆之事。
在鲁道轩的车上你出发了，梁园驷马也跟着你一起回转。他们一同趋奉宠命，连续几个月都进入黄泉之下。如同明珠被埋没，如同失声的琴瑟。台乌何时才能恢复光明？池凤何时才能振翅高飞？我等待着你的归来，就像杵臼等待妻子，皇恩再次中断，你我只能在心中默默祈祷。
送别你时，津树雨为咱们送行，海门的烟色点缀你的锦绣前程。回忆往事只能编织梦想，伤心岁月难平复往日情深。当我们寄出离别书信后，心碎地在回忆中的岁月连连发出痛楚的抽泣，梦醒来但我们在友情交汇之地并没有如期相遇，这种感伤不禁催人泪下。
这二十韵诗以凄婉哀伤的情感描述了朋友离世的悲痛与对往日友情的深深怀念。现代文译文也着重表达了这份悲伤和怀念之情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐