登录

《寄吴少溪宫录七十 其五十三 山中怀寄沈龙江先生》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄吴少溪宫录七十 其五十三 山中怀寄沈龙江先生》原文

剑履当年别汉宫,每从先进想流风。

安危正卜山中相,著述方传河上公。

梁苑池台明月里,鲁门花树片云东。

书成何处还堪寄,肠断南楼度早鸿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄吴少溪宫录七十 其五十三 山中怀寄沈龙江先生

剑履当年别汉宫,每从先进想流风。 安危正卜山中相,著述方传河上公。 落花时节孤鸣凤,短翮烟霄思羽翰。 寄语山中旧相识,书成何处还堪赠。

这是一首寄给隐居在山中老友沈龙江的诗。诗中表达了作者对龙江先生的仰慕之情,并希望龙江先生能收下自己的书作。

首联“剑履当年别汉宫,每从先进想流风”,写作者当年离开朝廷时,怀着壮志凌云,带着宝剑和鞋子,追慕古代的贤者名士,希望自己的思想行动也能像他们一样风流千古。流露出作者离京的慷慨激昂,跃跃欲试的心情。“先进”这里代指龙江先生。“想流风”就是仰慕先生先进的风采。

次联“安危正卜山中相,著述方传河上公”,是说只有卜式那样的山中隐士才能预卜当时安危,而作者自己却要效法河上公,以著述流传后世。这表明作者在担忧国家的前途,也说明他本来是有从政的才能,却无奈选择归隐,发愤著述。

三联“落花时节孤鸣凤,短翮烟霄思羽翰”,是说在落花时节,诗人孤独寂寞,却思念着远方的知音,希望他们能帮助自己完成书作。这两句巧妙地表达了书成不易,而且表现了诗人的志向和理想找不到共鸣的苦闷。

尾联“寄语山中旧相识,书成何处还堪赠”,是告诉隐居在山中的老友沈龙江,书作已经完成,不知如何寄送给你,让我犹豫不决?但我还是要将它赠给你。

诗的前联写自己的进退之难,后联转到书中友人,抒写自己对于未来无可奈何的忧郁情绪。表现了作者对自己隐居后的故友的不舍之情以及对官场的无心等一些值得现代人借鉴和学习的东西。表达委婉、含蓄而又曲折、耐人寻味。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号