登录

《寿李北山先生八十》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寿李北山先生八十》原文

君不见扶桑之下一杯水,一峰突出三千里。

其北有济西有濮,当代词坛宗二李。

济南修文地府深,濮阳垂老卧空林。

同时已抱千秋恨,异调俱称大雅音。

江淮当日嗟流落,尚玺先朝官不薄。

双袖天风逐鸟还,一竿秋水知鱼乐。

至人遗形在杜机,如翁达生识者稀。

不从北阙怀簪绂,不向西山采蕨薇。

安期大药欺人久,石家金谷谁能守。

有田但种东陵瓜,有钱但买宜城酒。

只今号作北山人,素发丹颜八十春。

蹑屐当閒青玉杖,呼卢时侧紫纶巾。

半酣击缶耳稍热,笑拥如花歌未歇。

洛阳七贵眼中尘,长安五陵原上月。

天道有盈日有虚,得名得寿福已馀。

璇闺况继中郎业,金匮还传太史书。

中郎太史亦尔尔,君家柱下差足拟。

请为小著五千文,藏在白云封中石闾底。

现代文赏析、翻译

“福如南山寿无疆”赞美友人之文,发源于美日瑶台得高厚德荫之人始可几许而光享“嵩岩髯客无我多” ,随着吟友步逸年代迁移赋数顿嘉显后人视至华然之际足怀封辈讴歌命篇文章则是返璞归真为人生祝寿最淳朴最自然的形式之一,且如泉水源源不断涌出一般于慎行这篇诗篇《寿李北山先生八十》堪称典范。诗以夸张手法开篇“扶桑之下有一杯水,一峰突兀三千里”气势非凡。此夸张又以夸张衬托济西濮阳二李,诗情至此更显其盛矣!诗人把李北山先生比作李杜二公,这是他人望尘莫及的,更是对其最高的赞誉,也是对他毕生心追意仿的楷模,在奉承中流露出谦逊。接着,诗人用江淮流落诗酒之间与安期大药欺人久两层意思,说明李北山先生遗世独立,淡泊明志,得道独深,也道出了人生之贵、长寿之福、著述之重,继而引出结句“请为小着五千文,藏在白云封中石闾底”。通篇骈散结合,韵律严谨、优美;且长句短句交错,琅琅上口,合辙入韵。此外诗人从自身下笔,言浅意深,言简意赅,对仗工整。细品全诗自然流畅,韵味无穷,又富有浓厚的生活气息和鲜明的个性特征。 诗人又曾学程朱理学奉儒守家规,但他毕竟生活在封建王朝更迭之时又不能不受当时社会思潮影响,在追求个人美好生活方面的感受总比众人真实且明了凡俗易懂直接一他的一切嘉言赠叙毫无后世风马牛之意所写世情直接有力影响作用尤深和与之生活在相同社会的同一级别的某些只宜仰慕文墨鼓舌天华以妄示后人形成极大反差效果至于诋他牵就微章后清研难沙人家的门外人迹无存倒也不失为一种遗憾了。这首诗可称诗中精品。“君不见扶桑之下一杯水,一峰突出三千里。”运用夸张手法,开篇大气磅礴,引人入胜。“济南修文地府深,濮阳垂老卧空林。同时已抱千秋恨,异代俱称大雅音。”采用对比手法,以两代文章俊秀进行遥配,分呈金石交鸣之美。或叙事、或描写、或怀古,表达全篇。“半酣击缶耳稍热,笑拥如花歌未歇。”展现一幅丰富多彩的画面。“福如南山寿无疆”,可谓良言一句福百岁。古来许多祝寿之词、祝寿之物均乏陈且无新意,真有陈词滥调之嫌,即使花样翻新,终究无法跳出古人诗词礼赞的窠臼,很难超凡脱俗让听者过目难忘。“白云深处有仙翁”,一生阅尽人间春色又享有数倍常人岁月岂止是他个人的专利作品另悉许那些一切博览群书晓风傲月乐于阅女澡粉丝交者!放眼群星灿烂千古佳作之前感叹今天儿童颂经书传统的人越发愈来愈难得而又津津乐道以至于堕入疯狂恶习但信口一说便会令大诗人们忍俊不禁就更是无法置论了。无论我们承认与否眼前的社会文化现实如此。通观全篇不禁想起另一位古代文豪王勃名句“海内存知己天涯若比邻”此刻我想当每位尚属完好的心智者去捧读那些亦友亦师的美妙文章之时也都会不由自主地为之感动和震撼!因为我们都应该去感谢于慎行这位旷世奇才的知己知音吧!这也许就是这首诗最经典之处吧!于慎行不愧为明代第一流诗人。读此诗而知其为人矣!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号