登录

《朱大司空挽歌八首 其七》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《朱大司空挽歌八首 其七》原文

传道松台路,玄冬蜃卫张。

期门分羽骑,温室出黄肠。

日月悬天藻,螭龙护帝章。

从今鹑火次,夜夜有光芒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱大司空挽歌八首 七

明代:于慎行

传道松台路,玄冬蜃卫张。 期门分羽骑,温室出黄肠。 日月悬天藻,螭龙护帝章。 从今鹑火次,夜夜有光芒。

松台路,指司空府邸前的松台山,当时文人雅士常游之处。在山间小径两旁,道树成荫,冬天蜃气护山如帐,风光的确很好。诗的前两句是对山川风物的实写,但因为处在“挽歌”这个特殊的情境下,赋予了前两句哀挽的内涵。 颔联通过典故和天马行空的想象,营造出哀挽肃穆的氛围。期门分羽骑句来自《汉书·东方朔传》载武帝尝临渭上观通犀死珠“有似于此”。这里借指司空出行仪仗的壮观。温室出黄肠句典出《汉书·鲍宣传》:“公卿并政,盐铁皆可复也。而方今右戚豪族,封土食租,骄奢僭差,伤化害政,宜鉴汉故事,及早裁正。温室出黄肠皆汉代皇亲国戚、公侯家第宅逾制(逾制用黄色绵絮或柏木椁)的典故,用在此处对司空比较贴切。颈联进入庙堂御宴宴嘉宾、乐宴颂德咏事的主题,属对工整且用事宽宏大气。这两句照应开头“松台风光好”来写司空去世之哀:“悬”对“出”,“天藻”对“帝章”,“螭龙护”对“鹑火次”,“夜夜有光芒”更写出了皇上对司空的深恩厚赐及遗憾惜别之情。“天藻”也作“天造”,天造云者盖因上承天地之休辅而言也,“帝章”刻于郊祀泰山石碑上的篆书祝文。“螭龙护”和“鹑火次”都暗含作者以司空为国为民之责。诗写得凝重、高华而又寄寓了沉痛之意,这是因为诗是为这位高级官员、社会贤达挽司空所作的挽歌,又是在他任期届满要离任之际写成的,借此颂扬他的政绩并寄托哀思。

这首七律作法是起承转合,层层递进,一气呵成。首联起句自然概括,与杜甫“人生不相见”诗句有异曲同工之妙。颔联承转过渡。“期门”“温室”两句是全诗的高潮。诗以景开端,有如凤头,也以景收尾,如豹尾之斑斓。第五、六句转入了宴会的现场情境。尾联上句化用“如可奈何”古句以照应首句,下句以夜夜满天星斗之美景收束全篇,“从今”二字表达了作者对友人的深切怀念和深长哀思。

此诗语言凝练、高雅、工整、华美、情景交融、意蕴丰富、言有尽而意无穷。诗中寄寓了作者沉痛的哀思和挽意。于慎行素以善诗闻名于吴中,与同郡王慎言、王慎中、胡直登等并称“嘉靖四子”。这首诗是他的代表作之一。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号