登录
[明] 于慎行
桂阙翘贤日，兰宫列署开。
五方偕计吏，三试擢英才。
画烛通宵映，金钲动地回。
千林输郢匠，万马会燕台。
綵笔全成阵，明珠半出胎。
藻衡悬玉府，钟漏切璇台。
幸厕春城赏，欣看上苑裁。
垂衣逢景运，侧席泰方来。
《贡院临校即事八韵》是中国明朝文人于慎行的作品。该诗不仅展示了古代考试的壮观场面，更抒发了诗人的期盼与心声。下面是我的赏析，同时提供一下现代文译文，方便大家理解诗歌的深层含义。
赏析：
于慎行笔下的《贡院临校即事八韵》以生动、丰富的笔触描绘了明朝科举考试的全过程，通过描述临场考试的情景，揭示了古代学子的苦读和期盼。此诗的首联“桂阙翘贤日，兰宫列署开”，即描绘了科举考试的庄严和隆重，犹如桂花高挂的月宫翘首期待着贤才的出现，象征着科举考试的重要性。在颔联中，“五方偕计吏，三试擢英才”，形象地描述了各地学子齐聚一堂，经过三次考试选拔出优秀的英才。
颈联“画烛通宵映，金钲动地回”生动地描绘了考试当晚的情景，烛光通明，金钲声响彻大地，营造出紧张而庄重的氛围。这一联也暗示了考生们为了考试付出的艰辛努力和期盼得到回报的心情。
在尾联“垂衣逢景运，侧席泰方来”，诗人以象征性的表达了自己的期盼和祝愿。他希望朝廷能够逢时得运，侧席求才，广纳贤才，为国家的繁荣昌盛贡献力量。
现代文译文：
在桂树高耸的月宫中，我们翘首以待着贤才的出现。在犹如宫殿般的考场里，各位学子们纷纷打开自己的考场席位。来自各地的学子们齐聚一堂，经过三次考试，最终选拔出了一批优秀的英才。
夜晚的考场灯火通明，烛光映照着每一个人的面孔。金黄色的钲声在大地回荡，营造出紧张而庄重的氛围。如同画家一样，他们为了科举考试的胜利夜以继日地准备，不懈努力。他们的智慧如同万马奔腾一般汇聚到了燕台之上。
考场里，考生们的文笔如同精锐的兵阵，尖锐有力；他们的智慧就如同明珠从蚌壳中孕育而出，璀璨夺目。他们的才华被视为珍宝，被朝廷所重视。他们的成功不仅仅是因为他们个人的努力，更是因为他们符合了朝廷的期望和需求。
我作为旁观者，感到十分荣幸能够见证这一盛况。我期待着朝廷能够逢时得运，广纳贤才，为国家的发展注入新的活力。让我们一起为国家的繁荣昌盛而努力奋斗！
以上仅为个人解读，如需了解更多信息，请查阅相关历史文献。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐