登录
[明] 于慎行
步出燕东门，海月聿已晓。
班马萧萧鸣，流猋来远道。
江湖深且长，南望令人老。
感彼荆卿徒，烈风世所少。
怀恩不返顾，长虹日中缟。
平原三千士，风期一旦扫。
咄嗟世上儿，论交何草草。
愿持岁寒心，皓首长相保。
现代文译文：
我漫步走出燕东门，海月已照亮了夜晚。 骏马驱驰发出萧萧声响，疾风在远方呼啸而来。 江湖深且长远，向南望去令人心生苍老。 感念荆轲那样的壮志豪情，世上的风骨少之又少。 怀着恩情却毫不回顾，就像长虹在白昼中显现。 平原上三千壮士，风范气节一旦扫除。 世上的儿郎啊，你们的行为多么轻率。 愿你们持有一颗岁寒之心，让友谊直到老去都不变。
赏析：
这首诗描绘了诗人送别好友朱可大即将南归的场景，同时也表达了对于朱可大离去的不舍之情和对江湖江湖之远的向往。诗中通过描写自然景色、马鸣、风声、江河等意象，营造出一种离别与不舍的氛围。同时，诗人通过赞扬荆轲、表达对风骨气节的追求，表达了自己对于友谊、道义、恩情等价值的理解和重视。最后，诗人通过对于世上儿郎行为的批评和对岁寒之心的赞美，传达出自己对于人生价值和社会道德的期望和追求。整首诗情感真挚，意象丰富，语言简练，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐