登录

《寄张玉阳年兄汴上》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄张玉阳年兄汴上》原文

我行殊未久,君亦解朝衣。

世路无工拙,时名有是非。

莫谈温室树,聊采北山薇。

梦断夷门道,秋深雁不飞。

现代文赏析、翻译

这是我根据原文写的赏析,希望您能满意:

《寄张玉阳年兄汴上》是明代诗人于慎行写给张玉阳的一首诗。这首诗表现了诗人对于世事沧桑和人生得失的淡然,以及对于朋友的深情厚谊。

首联“我行殊未久,君亦解朝衣”,诗人表明自己与张玉阳虽然分处两地,但是两人的经历相似,都是刚从朝堂下来,经历世事纷扰。“殊未久”既显示出时间的不长,还透露出一种淡淡的无奈。而“解朝衣”则暗示了两人都已离开了官场,褪去了官场的繁文缛节和钩心斗角。

颔联“世路无工拙,时名有是非”,诗人对世事无常、人心不古的感叹跃然纸上。世事无常,无论你的作品如何,都会被世人评价,所以“无工拙”。而“时名有是非”,名声的背后往往隐藏着不为人知的秘密,这也反映了诗人对世人的不信任和对人性的洞察。

颈联“莫谈温室树,聊采北山薇”,诗人以一种宽慰的语气劝诫张玉阳不要去谈论那些已经逝去的繁华,而应该珍惜眼前的美好。同时,“北山薇”也象征着生活的艰辛和坚韧,需要我们去珍惜和呵护。

尾联“梦断夷门道,秋深雁不飞”,诗人以梦境结尾,表达了对朋友的思念之情。在梦中,他们还在夷门道上相会,但是醒来之后,却发现只有自己一个人在秋天的寒风中独自思念。这也暗示了诗人对人生的无奈和孤独。

整首诗以淡然的态度表达了对人生的感慨和对朋友的深情厚谊,语言质朴自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号