登录

《寿太宰二山杨老先生奉诏存问二首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寿太宰二山杨老先生奉诏存问二首 其二》原文

归来时事转嚣然,宪老犹闻忆旧贤。

几杖重看中谒赐,牢尊特自尚方传。

期当潞国还朝日,数过磻溪遇猎年。

尺一临门应有问,酬恩何策且回天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

回到家中,世事变得更加喧嚣,听说宪老还回忆着过去的贤能之人。再次看到杖藜的老人受到中谒赐,特别的酒还从尚方传过来。 希望能在像潞国公还朝那一天,多次经过磻溪遇到打猎之年。手拿一封书信来到门前,应该会有所询问,用什么办法来报答天地恩情呢?

第一首诗的大意是称赞杨二山老人退休后的清贫生活和对于政治的关心,希望他再次为国家效力。而第二首诗则通过想象老人的未来,描绘了老人的豪情壮志和宏伟抱负,表达了对他的敬仰之情。

在赏析时,可以从诗人的情感、语言、意象等方面入手。诗人通过描绘老人的生活和未来,表达了对老人的敬仰和赞美之情。同时,诗中的“尺一临门应有问,酬恩何策且回天”一句也表达了诗人对老人报效国家的期望和鼓励。

总的来说,这首诗充满了对老人的敬仰和赞美之情,同时也表达了对国家政治的关心和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号