登录
[明] 于慎行
门有车马客，驾言出汉关。
顾念平生游，枉迹问考槃。
倒屣出门迎，摄袂不及餐。
坐客置斗酒，握手论辛酸。
借问朝市中，荣枯多变迁。
金张自赫奕，丁傅相扳援。
新贵日更进，旧老日以残。
浅水有迅波，浮云无定端。
天时相代谢，世事诚艰难。
送客闭我门，偃仰窃自欢。
原诗主要表现世态人情之变迁，描绘出朝市荣枯、新旧进残之实况，并对门阀制度下之世态炎凉予以抨击。
现代文译文如下：
门前有马车客至，扬言驾马出门去汉关。回顾平生游历之地，枉道问询考槃之处。倒屣出迎，却来不及用餐。客人在座，置放一斗酒，握手论说人世辛酸。借问市井中，荣华枯萎多变迁。金张自显赫，丁傅相攀援。新贵之人天天进升，老旧之人天天凋残。浅水有急流波涛，浮云无定端。天时更迭，世事确实艰难。送别客人，关门独处，我感到心中自欢。
诗的前六句为虚写，描述自己迎接客人的情景，展现出一种自得的心境。“新贵日更进，旧老日以残”揭示出世态人情的变化，是对门阀制度下的一种批判。中间四句则是实写，描绘出市井间的荣枯变迁，以及新贵与旧老的命运。“浅水有迅波，浮云无定端”两句则以自然现象为喻，说明世事无常，变化莫测。最后两句则是诗人内心的独白，表达出一种自我安慰和自得的情绪。
全诗以叙事为主，兼有抒情和议论，描绘出了世态人情的真实面貌，并对门阀制度下的不公不义予以抨击。诗人通过自己的亲身经历和观察，表达了对社会现实的深刻认识和不满情绪，具有一定的社会意义。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐