登录
[明] 于慎行
西山重叠护燕台，凤舞龙飞势自回。
鸟道千寻天上落，孤城一片日边开。
原诗描绘了一幅塞下雄浑壮丽、剑气如虹的场景，传递了作者对于民族精神的重申和对武备的重视之情。诗的赏析可从多个方面入手。
首先，我们注意到诗人笔下的“西山重叠护燕台”，这种以自然景象作为屏障，是古代战争中常见的布置手法。此外，“凤舞龙飞势自回”更是直接引用典故，展示了豪迈威武之气。
其次，“鸟道千寻天上落”中的“鸟道”二字形象地描绘了险峻的山路，这也在提醒读者要有着保卫疆土的坚定决心。同时，“孤城一片日边开”则描绘了一座孤城在朝阳中挺立，象征着坚韧不拔的民族精神。
从现代文的角度来看，这首诗的译文可以是：
六首塞下曲，描绘了蓟门大夫的风采。巍巍西山，守护着燕台，犹如凤凰展翅，龙腾空飞，气势非凡。千寻之上的山路，如鸟之飞天，直落云端。蓟门孤城，如日边之开，坚韧不屈。这不仅是对蓟门大夫的赞美，也是对民族精神的颂扬。
这样的译文既保留了原诗的意境，又用现代语言进行了表达，使得读者能够更好地理解这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐