登录

《感怀二十首 其五》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《感怀二十首 其五》原文

薛公昔好士,珠履罗高堂。

酒酣指白日,各欲吐肝肠。

相印甫脱肘,门前迹已荒。

魏其盛宾客,田侯安敢望。

一绾大将组,车马盈路傍。

疏者为胶漆,亲者为参商。

朝暮市门改,贵贱交情伤。

灌夫与冯子,意气何飞扬。

悠悠数千载,此道久沦亡。

现代文赏析、翻译

第五首中以伤昔之色彩淡化显贵虚浮、人情冷暖的世态炎凉,但意绪沉痛,感人至深。前四句以“薛公昔好士,珠履罗高堂”写出薛公在世时宾客满门,门庭若市之盛,“酒酣指白日,各欲吐肝肠”二句,以形象描绘表现宾客们对薛公倾诉心怀的情状。薛公为谁?据《汉书》记载:“薛安国者,姓薛氏,名平,字万石,沛人也。”但此诗中“薛公”并非实指,而是泛指。这是诗人感怀伤时的一种类型,诗人在此中寄寓了自己对社会现状的无限感慨。接下来“相印甫脱肘,门前迹已荒。”当朝政荒乱、宦官专权、贤人被逐时,门前的车马就稀少了。作者把这种贵极一时的权势没落形象地比作脱去护肘的相印之后门前车马的冷落。那么其应有的场景应是其权势达到巅峰之时门前车马的如云如雨,由此人们也深刻感受到了这种强烈的对比给读者带来的心灵震憾。因此接下来的四句“魏其盛宾客,田侯安敢望。一绾大将组,车马盈路傍。”即是描绘另一权贵势力堀起时的豪奢排场,“疏者为胶漆,亲者为参商”二句更是表现出诗人们憎恶趋附之情。诗末最后两句又写到冷暖世情的变化:多少荣华如梦、患难当前的交往与友谊顷刻为离心离德、出卖和背叛,世态的炎凉再次被诗人无情地揭露了出来。

本诗语言朴素自然,通过作者对过去繁华景象与现状的强烈对比描绘,深刻地揭示了人性的丑恶与世态炎凉的主题。全诗在情感表达上非常真实而强烈,对比手法运用得当,让读者在感受到诗人的豪情之中也能深刻感受到作者对于人性的批判和反思。此诗充分展示了作者感怀之诗中的思想深度和艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号