登录

《感怀二十首 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《感怀二十首 其二》原文

皑皑原上霜,萋萋道傍草。

金石有销铄,人生安可保。

大化为炉锤,万物何缴绕。

达士耻近图,所思在远道。

荣瘁非有期,修名苦不早。

焉能自结束,坐向风尘老。

现代文赏析、翻译

感怀二

霜满原头白皑皑,草衰道畔更萋萋。 金石纵然易销铄,生命安能保不衰? 造化炉锤翻海涛,万事如丝缴缭绕。 达人逸志不屑世,远望前程思浩渺。

荣华生死无定期,修身立名苦不早。 岂能束缚此一生,坐待老死风尘中?

这首诗表达了诗人对于生命、名利、人生意义的深深思考。首联以原上霜、道旁草起兴,描绘出一种荒凉萧瑟的景象,象征着生命的脆弱。颔联借用金属石器的易腐蚀来比喻生命的无常,表达了诗人对生命不能长保的深深忧虑。

颈联运用了丰富的比喻和象征,表达了对于人生的理解:生命如天地间的万物,被造化随意变化,但是那些通达之士却不因此困扰,他们的心向着远大前程。

尾联则再次表达了诗人对生命的执着思考:人生不该被世俗的名利束缚,应该勇闯天涯,实现自己的抱负。这种对于人生真谛的探索和追求,正是诗人内心的独白,也是这首诗的深层次含义。

现代译文:

原野上的霜白皑皑,道旁的草萋萋芳香。即使金石也能消磨,人生怎能保证长保?

人生就像被造化之锤锻造,万事万物纠缠萦绕。通达之士耻于在意眼前的事物,他们渴望远大的前程。

荣华富贵生死无定,修身立名总是苦短。怎能自我约束此一生,静待老死在风尘之中?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号