登录

《哭弟三首 其三》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《哭弟三首 其三》原文

昔我过里门,诀尔衢路侧。

操袂对宾友,悲风声正迫。

犹言生离苦,知作穷泉隔。

含意恨未伸,生死各脉脉。

眷怀握手地,心折秋山陌。

人生一世间,忽如逆旅客。

谁能以蘧庐,噭噭号真宅。

三复桑户吟,一哀聊自释。

现代文赏析、翻译

这首诗主要写生离死别的悲怀,展示伤感离愁、世间沧桑之情。弟是父母左右之人,却是“余一人”远游之际真正牵念相知者。“决尔衢路侧”,源于家书成语。原本该听弟一句忠告多行留意、世途凶险而以为赴告同门行走一般的期待回家而不见了归影的感受、还来不及追话挽留兄弟从此将命寄他乡与山野遥遥音讯却不知其死状而令他唏嘘至惨然的种种不幸发生“悲风声正迫”。虽然仍然自我安慰式地说有“生离苦”总还活着终究还要见面这仅仅是瞬间与一刹那之间而对失兄这位骨肉情笃亲昵的好友的悲痛之情却从心底涌出,一发而不可收。

“含意恨未伸,生死各脉脉。”此句是对上两句的概括与总结。兄弟诀别之际,恨不能把心中的千言万语一一倾吐,然而生死异路,纵有千言万语又能向谁诉说呢?于是便只有“含意恨未伸”,叹息生死各脉脉。

“眷怀握手地,心折秋山陌。人生一世间,忽如逆旅客。”这两句写对兄弟的眷恋与怀念。兄弟诀别之地、折断心肠的山野,使诗人久久不能忘怀。人生在世,不过是世间的一名匆匆过客而已,忽来忽去,忽如往来途中的匆匆过客而已。

“谁能以蘧庐,噭噭号真宅。”诗人用蘧庐借代自己的家园,用噭噭号真宅表示对兄弟真性命的呼唤。“三复桑户吟”,三复表示多次咏吟,桑户乃隐者所居。《诗经》中有《采采卷耳》、《南山有台》等诗篇,古时隐士多读诵之。“一哀聊自释”,诗人哀叹自己失去了一个可贵的兄弟,聊自释然以慰藉的心灵是那样地痛苦而无奈。

此诗用典贴切而自然,语言质朴而深切。作者在诗中表达了对弟弟的深切怀念之情。诗人通过回忆往事、伤感现实、展望未来的方式,将全诗串联起来,形成了一个完整的情感表达体系。同时,作者运用大量的比喻和对比手法,使文字更具表现力和感染力。全诗读来令人感叹世事无常、人生短暂,同时也为诗人兄弟之间的深厚感情所感动。

然而,“含意恨未伸”和“三复桑户吟”等词句也表达了诗人对于生死、命运等哲学问题的深深思考。诗人在诗歌中展现了人性的矛盾和复杂情感,同时对于人生短暂、无常进行了深刻揭示。这样的思想主题和表达方式使这首诗在艺术价值的同时,也具有了更广泛的文化意义和社会意义。

综上所述,《哭弟三首其三》这首诗表达了作者对兄弟的真挚感情和对人生无常、命运的深刻思考,文字质朴深切,引人共鸣。同时,这首诗也展示了明代诗歌的文学特点和社会文化背景,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号