登录
[明] 于慎行
芳草春来绿，王孙去可伤。
凭谁传旧业，先自弃高堂。
笙鹤浑疑幻，人琴尽欲亡。
平生知己泪，一湿薜萝裳。
现代文译文：
春天来了，芳草萋萋，王孙您离开了，让我们感到悲伤。有谁可以传承您的事业？您却自己舍弃了那高堂广厦。
笙鹤的美好想像是虚幻的，您真是一个令人怀念的知已好友，您不在了，所有的琴音人韵也失去了原本的颜色，令我想到了绝望和丧心病狂的心情。
生前就听好友谈及你是一个极具正义感的义士，广交好友的你听闻今日皇权的愚昧更是愿意出来抒解庶民愤怒之心！到头来惨被岳武侯陷害，为了庶民百姓你竟然付出了生命的代价！而今日读来仍然让我想起你时泪流满面！
赏析：
此诗以春景起兴，以“王孙”喻中立，深情地表达了友人逝去的悲痛之情。起句“芳草春来绿，王孙去可伤”，把春草与惜别之情联系起来，写出在明媚的春光里，王孙离别了，让诗人感到无限悲伤。在诗中“王孙”是一个富有诗意的字，暗含对中立去世的悼念。接下来两句写出对于“旧业”和“高堂”的遗弃，“凭谁传”表明无人接替，“先自弃”说明诗人已无法挽回。
“笙鹤”两句想象中立死后恍如幻境，“人琴”两句则写出对中立的怀念之情。最后一句直接写出自己内心的悲痛。此诗语言朴实，感情真挚，把对朋友的悼念之情表达得淋漓尽致。
这首诗以春景起兴，又以春景收束，整首诗给读者以悲凉空阔之感。空阔之外，还有惋惜之意；惋惜之余，更有人去楼空的凄清和怅惘。可见作者的情感很深，愁绪难忘。这也是文学艺术上的一种宝贵经验，而此诗就是典型的一例。此诗颔联颈联对仗工整，语言通俗易懂，明白如话，看似浅淡，实则含蓄有味。全诗用笔看似平易淡然，而实工巧留意匠运化。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐