登录

《寄吴少溪宫录七十 其三十五 阿城舟中送别张洪阳宫保南旋》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄吴少溪宫录七十 其三十五 阿城舟中送别张洪阳宫保南旋》原文

一笑相看共白头,君今亦遂碧山游。

忧时早辟留侯谷,蹈海初浮越相舟。

千里人随江浦月,十年书隔蓟门秋。

灯前斗酒休辞醉,别后关河雁亦愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首送别诗,送别的是一位身居高位的官员张洪阳。诗中表达了诗人与友人相视一笑,都已鬓发如雪的感伤;友人要去的地方是碧山,象征着归隐,象征着世外桃源;对友人能忧国忧民的出世,诗人由衷的赞美;还有对友人的祝福,希望友人一帆风顺,莫被世俗所扰。

首句“一笑相看共白头”,两个“笑”字,营造了轻松的氛围,但“共白头”则暗示两人年龄已老。次句“君今亦遂碧山游”,是说友人张洪阳也要归隐,诗人心中自然生出许多感慨。

颔联“忧时早辟留侯谷,蹈海初浮越相舟。”这两句运用典故表达了诗人对友人张洪阳的赞美与祝福。借用留侯张良和越相范蠡的故事,表达了友人能够忧国忧民的出世,并且一帆风顺,不要被世俗所扰。

颈联“千里人随江浦月,十年书隔蓟门秋。”描绘了离别的场景,表达了深深的离愁。尾联“灯前斗酒休辞醉,别后关河雁亦愁。”最后两句是说,酒逢知己,不要推辞醉酒,分别之后连大雁也载愁飞去。

这首诗情感真挚,表达了诗人对友人的祝福和关心。语言朴素优美,意境深远。诗中既有送别的感伤,也有对友人归隐的赞美,还有对友人一帆风顺的祝福。整首诗情感丰富,读来令人感动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号