登录
[明] 于慎行
吾庐吾所爱，虽小却宜春。
草色常经雨，花香不受尘。
归期何日定，旅梦此时真。
怨杀烟皋鹤，临风待主人。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗名曰《春日有怀东郭草堂》，可以想见是在明媚的春日，诗人于庭院之中，望着满目青青的草色，望着盛开的花朵，怀念着那所朝思暮想的草堂，怀念着草堂的主人。“吾庐我所爱，虽小却宜春。”看似极为平常的两句话，却把诗人热爱自己简朴的家园的感情，袒露得淋漓尽致。
“草色常经雨，花香不受尘。”这两句写草堂前的景色，雨后，春草更绿，花木更香。这里用“尘”字来形容花香不被尘染，保持本色，固然是极言其香之浓，同时也表明诗人自己品性高洁。这两句与“桃李无言又何在，乱世英杰多自晦”（《感怀》）两句有相通之处。
“归期何日定，旅梦此时真。”这两句写出了诗人的思乡之情。他归心似箭，只盼着早日定归期；现在长夜孤枕，旅途的迷乱更使他愁上心头。“归期何日定”，这大概是远在他乡的游子常常感到迷茫失措的共同的感受。尽管长夜独眠，诗人还是不满意这样一个结局：“怨杀烟皋鹤，临风待主人！”看来，这位远游的主人非常渴望早日回到故乡，早归故里。以至于当他看到烟皋之鹤（这是故乡的象征）临风待主的样子时，他不由得产生了一种怨愤：为什么游子不能早日归来呢？这富有强烈的感情色彩的诗句与“独有宦游人，偏惊物候新”（《戏题菊花》），“十年骨肉无消息，几处登临忆故人”（《忆弟》），等诗句一样生动传神地表达了诗人对故乡的思念之情。
全诗感情真挚，层次分明。从开头叙写家园之爱，到中间叙写思归之情，到结尾叙写对故园的怀念都显得十分自然。这首诗也写得很有特色，如清新明快、富于韵味。所以清代著名诗人王士禛对它极为赞赏。他说：“予最喜读于氏诗，如‘草色常经雨，花香不受尘’等句，真能得古人神髓。”（《渔洋诗话》）
至于译诗及译文如下：
我居住的小屋我深爱着它，虽然它小却也适合于春天。
绿色的草色经常经过雨露滋润，花儿的香气也不受尘世染指。
我何时才能回到故乡定下归期？此刻在旅途中的迷乱梦境真是难熬。
怨恨那烟波笼罩的沙洲上的仙鹤，迎着春风久久等待我的归来。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐