登录
[明] 于慎行
欢剧西园会，衔杯夜色前。
池塘馀暮雨，竹柏净秋天。
月出三山树，钟销九市烟。
良游俱旧侣，把臂惜华年。
现代文译文：
欢乐在西园的聚会上，大家举杯畅饮。夜晚池塘上的余雨，已经消散。竹子柏树是那么清净萧疏，这是秋天的特征。
月色出现在三山的树梢上，远处钟声停止了，临近的市井也停止了烟火。美好的游园活动都是旧日的伴侣，只是可惜年华老去，不能再长久地相聚。
赏析：
这首诗描绘了明代诗人于慎行与西园的同年夜宴的欢乐场景。诗中通过对环境的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对旧日友情的珍惜之情。“欢剧西园会”形象地表现了大家的欢快场景。“衔杯夜色前”则说明大家畅饮欢歌，一直到夜晚。
“池塘馀暮雨，竹柏净秋天。”描绘了池塘上的雨已经停了下来，竹子柏树在秋天中显得更加清净萧疏。“月出三山树，钟销九市烟。”则描绘了夜晚月亮升起来，远处的钟声也渐渐消失，近处的市井烟火也消散了的景象。这些景象都给人以静谧、和谐之感。
“良游俱旧侣，把臂惜华年。”进一步表达了诗人对旧日友情的珍惜之情，同时也暗示了年华老去、不能再长久相聚的遗憾。总的来说，这首诗通过对环境的描绘和对友情的感慨，表达了诗人对时光流逝的感慨和对旧日友情的珍惜之情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐