登录

《夏日村居四十二首 其十四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日村居四十二首 其十四》原文

石几移当薜幌,丝囊凭对花栏。

门外何方骑吹,红尘北走长安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对于慎行《夏日村居四十二首 十四》的赏析,希望对您有所帮助:

夏日村居,赏景清凉

在山林乡野中寻觅清凉之地,生活更加静谧悠长。此诗描述夏日村居生活的美好景致,其中体现出诗人宁静淡泊的心态。

石几移当薜幌,丝囊凭对花栏。这两句诗将“石几”移到了“薜幌”之上,体现了诗人在炎炎夏日之中寻找清凉的情态。“丝囊凭对花栏”,凭倚花栏欣赏眼前美景,在这里景美人安、诗意无限。透过这句诗我们感受到了诗人在这一角落找寻一份独享的空间和内心的安适与安宁。

门前何方骑吹,红尘北走长安。”这个景色引入人对一些神奇的场面有了具体化的想象。“门前何方骑吹”带着一点奇幻和梦幻色彩的描述使诗句本身更有层次感和纵深感。这句诗表达了诗人对于尘世繁华的向往和追求,同时也体现出诗人淡泊名利、向往自然的情怀。

整体来看,这首诗通过描绘夏日村居的静谧、清凉和诗人内心的宁静,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对尘世繁华的向往与追求。诗中景物的描绘和情感的表达相得益彰,给人以清新自然的感觉。

译文:

在靠近山林的乡村里,我移动石头将床铺移到了靠近薜荔的帷帐旁,靠着花栏对望丝囊中的鲜花。门外是什么地方?有骑着马吹着笛子的声音传来,我想那应该是红尘中的热闹景象在北边的长安城里涌动吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号