登录

《夏日村居四十二首 其七》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日村居四十二首 其七》原文

玄莬城头鼓角,白狼河北烟尘。

宵旰知劳圣主,安危定有谋臣。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求为于慎行《夏日村居四十二首 其七》创作的赏析:

在城墙高起的远夜,夜晚的心碎之意勾人心魄,你在远方所在之处的风雪情况,并不是表面上看着那样的波澜不惊。河川,寂静悠然在夜空之底微微鼓荡的白狼河与鲜卑河边。正如李白有诗句"朝来青山一夜雪",实为一景色之殊象也。这边并无洪亮空谷之回应声起,皆是蒙蒙中腾起边陲地区细烟雾雨飘忽,如狼烟四起,烽火连天。

我深知,这忧虑之深切,这忧国忧民之心,这忧君忧民之情,皆源于圣明的君主。他日夜操劳,忧心忡忡,为了国家的安危,他定然有智谋之臣为他出谋划策。这是对君主的赞美,对臣子的敬仰,也是对那个时代深深的怀念。

译文:

在城墙顶端传来鼓角声,白狼河畔升起淡淡的烟雾。我深知这忧虑劳苦的君主,国家的安危有智谋之臣为他谋划。这首诗描绘了边疆的景象,表达了对君主的敬爱和对臣子的赞美。通过描绘边疆的景象,诗人也表达了对那个时代的怀念和向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号