登录

《古意十二首 其九》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《古意十二首 其九》原文

驱车东城道,言陟崇山阿。

茫茫顾四野,万木更条柯。

薄云出岩岫,绿水生微波。

四时更代谢,寒暑递相过。

日月化颜容,华发亦已多。

修名苦不早,秉烛嗟蹉跎。

览镜念平生,浩叹将如何。

现代文赏析、翻译

古意十二首 九

于慎行

驱车东城道,言陟崇山阿。

茫茫顾四野,万木更条柯。

我行春日迟,草木犹未华。

独有青青松,陵风尚虬蟠。

薄云出岩岫,绿水生微波。

四时更代谢,寒暑递相过。

瞻彼淇与涧,悠悠我思多。

愿言保明德,携手在何时。

日月化颜容,华发亦已多。

修名苦不早,秉烛嗟蹉跎。

自顾尘俗流,坎坷成羁缚。

虚名何足贪,保此百岁躯。

独鹤对孤影,长啸山谷间。

临川羡流景,且养松与闲。

当我走过东城那条熟悉的路,来到山丘,看见万木葱茏一片生机。薄云在岩岫中游荡,绿色的水流激起微小的波纹。四季更替,冷暖交替,这就是大自然的规律。时光如梭,日月变换间,我也已经渐渐老去。为了名誉奔波劳累,可惜没有早早取得名声,就像蜡烛燃尽一样遗憾不已。看着镜子里的自己,回想这一生,心中满是叹息。

这首诗以古意为主题,诗人通过描述自己的生活经历和感受,表达了对时光流逝、年华老去的感慨,以及对人生价值、名利的思考。诗中通过对自然景物的描绘和比喻,表达了诗人内心的孤独和无奈,同时也透露出诗人对生活的热爱和对未来的希望。最后,诗人以独鹤自喻,表达了自己对自由、闲适生活的向往和追求。整首诗情感真挚,语言简练,富有哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号