登录

《告天台为赵瀫阳太史赋》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《告天台为赵瀫阳太史赋》原文

邈矣高贤操,清风华胄传。

畏知严暮夜,考履质青天。

国史千秋在,家声异代悬。

只今台上月,犹照旧炉烟。

现代文赏析、翻译

告天台为赵瀫阳太史赋

明代 于慎行

高贤已邈去,清风犹在传。

夜严知畏慎,天高鉴表见。

史乘昭万年,家声皎如练。

佳传照云霄,寒空翠霭鲜。

岁月的流转永远不能阻挡文人墨客们的心中景仰与真挚追怀之情,品评群峰至美的全属的精神终究是无法阻绝其永久存在的真证实的流变不居的过程以及比移时事业红素载神奇典范活动的君山黄叔度可堪传之久远的、未了的心愿与节操是何等的值得令人敬佩。严风峻霜是对于瀫阳先生的赞美之词,赞其行洁、志坚、情真、事诚之真。虽时隔千年之久,仍值得我们深省、借鉴、借鉴和学习,同时为我们树立了榜样。

“畏知严暮夜,考履质青天。”这两句写出了赵瀫阳先生的严谨治学态度和高尚品格。“畏知”二字,足见其谨慎自律,严格要求自己。“考履”二字,足见其光明磊落,无私无畏。“国史千秋在,家声异代悬。”两句是对赵瀫阳家族的赞誉,更是对其人的极高赞誉。“只今台上月,犹照旧炉烟。”是全诗的结尾句,也是对赵瀫阳品格的最高褒奖,即或天各一方,或时过境迁,只要其品行在,天上的月亮永远都会把他的高洁品行照在人们的心中。

综观全诗,结构完整、自然、紧凑。诗人对赵瀫阳品行的赞美之情渗透在字里行间。既歌颂了赵瀫阳严谨的治学态度和高尚品格;又歌颂了君山黄叔度无私无畏的至善人格及其人性的高尚、洁白如玉的情操;还勉励世人为有利于国家民族、为社会的进步事业而努力奋斗等。这是这首诗最突出的亮点之所在。全诗没有刻意的藻饰雕琢,但却浑然天成。可见诗人的确是一位处世严谨、工于格物致思的真儒。读之使人心旷神怡,清新怡人。

总体而言,此诗文笔流畅自如,作者对其赞美对象持有肯定、歌颂、礼赞、景仰、向往之情;读来使人感同身受,受到一次道德风范的洗礼和熏陶。这首诗就像一弘清泉,在令人心燥的人间甘醇人间真情的意境里畅游后令人心情愉悦。如话家常般的娓娓叙述之中彰显出无穷韵味与诗意盎然之趣在其中!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号