登录

《禁中春雪》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《禁中春雪》原文

五陵芳草欲成丛,雨雪依然满汉宫。

万里关河销紫塞,九天楼阁冷瑶空。

西山月出宁知晓,上苑花飞不待风。

徙倚铜龙正愁思,阳春一曲赋难工。

现代文赏析、翻译

原诗中充满了丰富的情感,从开头春草的芳香到结尾玉龙的寒意,全诗都是诗人的心声。我将根据原诗,尽量保留诗人的感情,以现代文的方式重新创作赏析。

原诗:

“五陵芳草欲成丛,雨雪依然满汉宫。万里关河销紫塞,九天楼阁冷瑶空。 西山月出宁知晓,上苑花飞不待风。徙倚铜龙正愁思,阳春一曲赋难工。”

现代文赏析:

春日的芳草,原本应是一丛丛绿意盎然,生机勃勃,然而一场春雪却将它们覆盖,仿佛一幅静谧的水墨画。诗人于慎行笔下的“雨雪依然满汉宫”,给人以深沉而略带悲凉的感觉。

接下来,“万里关河销紫塞”,这里借用边塞的紫塞和关山万里来形容雪景的广袤,又将春天的温暖和冬天的寒冷对比,展现出一种深深的无奈和凄凉。而“九天楼阁冷瑶空”则以天宫楼阁的冷清来比喻宫中的寂寥,更是给人一种远离人间烟火的感觉。

“西山月出宁知晓”,诗人似乎在问,连远在西山的月色都无法知晓这春雪中的宫中情景,这其中蕴含了多少无奈和寂寥。而“上苑花飞不待风”,则以花儿的轻盈和无拘无束来比喻宫女们的自由和无助,更增添了诗的深度。

最后,“徙倚铜龙正愁思”,诗人以自己孤独地站在铜龙之上,表达出内心的愁思。“阳春一曲赋难工”,阳春的歌声是那么美好,但似乎也难以表达出此刻心中的情感。

于慎行的这首《禁中春雪》,通过对春雪的描绘,展现了一个孤独而愁苦的诗人形象,也反映了那个时代皇宫的孤寂和无奈。他用诗的语言,描绘出一幅幅生动的画面,让我们能够感受到那个时代的情感和氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号