登录
[明] 于慎行
谷城山色五峰亭，十日相过酒未醒。
底事西河桥畔柳，残枝又傍马头青。
好的，以下是我根据要求对于慎行《闻子冲被徵寄问兼趣早出四首 其一》的赏析，希望对您有所帮助。
原文描述了诗人和友人谷城山的相会以及因此相会所感之事。原诗充满了淡淡的思念与哀愁，引发人们对其人生处境和心情的深切思考。
在古诗的每一联中，都能深深感受到作者深厚的文化功底与深深的对友人的情感。“谷城山色五峰亭”一句描绘了谷城山的美丽景色，使人仿佛身临其境，仿佛可以看见五峰亭矗立在山头，映衬着周围的山色。“十日相过酒未醒”一句则体现了作者和友人之间的深厚友情，他们十天来互相陪伴，共度时光，尽管有美酒相伴，但是彼此的情谊更加醇厚。这里“酒未醒”不仅仅指的是酒意未消，更深层次的含义是彼此的友情不会因为时间的流逝而淡化，反而会越来越浓。
而“底事西河桥畔柳，残枝又傍马头青”一句则是全诗的点睛之笔。这句诗中的“底事”表达了诗人对友人被征用后的疑惑和关切。“西河桥畔柳”，既描绘了西河桥边的柳树，又暗示了友人的离别。“残枝又傍马头青”一句更是诗人深深的担忧和关切，担心友人会被强制离开，离别时的离别之情令他担忧。“残枝又傍马头青”，枝头的绿意也如同他担忧的心一般愈发浓厚，黯然伤神。
整个古诗的主题充满了浓浓的人情味和深情厚谊，诗歌中对景物的描绘与感情的流露水乳交融，透露出一种浓郁的生活气息。这是一首既有诗情画意，又饱含人文情怀的好诗，其精细的画面刻画和对人生世事的隐约议论也展示出作者的丰富心灵世界和对人生际遇的思考。
通过对本诗的理解与鉴赏，我仿佛感受到了诗人的思想与情感的涟漪，那是友情的美好，是对生活理解中的感悟。简单的一个情景：几个日子里的饮酒聚会、离别的担忧、对未来的迷茫，都深深地打动了我。诗人通过这首诗，向我们展示了人生的无常与美好，也表达了他对友人的深深思念与关怀。
至于现代文的译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用更直接、更现代的语言来表达。例如，“谷城山色五峰亭”可能会被译为“我们在谷城山的五峰亭相遇”，而“底事西河桥畔柳，残枝又傍马头青”可能会被译为“为何那桥畔的柳树依然依依不舍，那残枝又在马头旁轻轻拂动”。这样的翻译既保留了原诗的美感，又能让现代读者理解其中的情感。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐