登录

《七日夜女歌 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《七日夜女歌 其一》原文

长空起薄寒,明河流素月。

谁云一夕欢,可当经年别。

现代文赏析、翻译

原诗《七日夜女歌 其一》是一首描述离别场景的诗歌,通过女子的歌唱,表达了深深的哀愁和不舍。下面是这首诗的赏析,以现代文的形式呈现:

在明亮的月光下,河水泛着银色的光芒,轻风拂过,带起一丝凉意。这是一个令人心生感慨的夜晚,似乎每一声叹息都被凝冻在空中,唤起了每个人的心灵深处隐藏已久的思绪。这一晚的短暂欢聚,转瞬即逝的一夕之缘,如何能够代替分别之后的漫长相思呢?

这是一个富有个性的诗句。其一,“长空起薄寒”,简单的描述便带有浓郁的情感。词中既透露出一丝丝寂寥冷清的感觉,又寓含着深远的意味。长空和薄寒,看似是简单的天气描绘,但在这其中,诗人仿佛融入了自己的情感和体验,似乎也透露出女子在离别之后的那份深深的思念和哀愁。

其二,“明河流素月”,这句词以明亮的河流和洁白的月亮作为背景,为女子的歌唱增添了无尽的诗意。素月如练,河水明净,这样的景象让人感到一种宁静的美,然而在这宁静之中,却蕴含着深深的离别之痛。

其三,“谁云一夕欢,可当经年别”,这句词更是直抒胸臆,表达了女子的深深哀愁。她虽想将这一夕的欢聚视作一年的离别,然而心中的哀痛却难以平息。因为深知这短暂的欢聚只是过眼云烟,分别却仿佛永无止尽。这样的诗句既揭示了女子内心的挣扎和无奈,也透露出她对未来无尽的忧虑和担忧。

整首诗语言清丽、意境深远。通过对夜晚景象和女子的情感世界的细腻描绘,我们可以深深感受到女子的孤独和悲伤,同时也可以引发我们对于生命、离别、等待等诸多主题的思考。让我们在对诗歌的赏析中,沉浸在那女子凄美的心声之中,感悟那悲欢离合的无常和生命的永恒魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号