登录
[明] 于慎行
忆昨追随法从班，五更灯火叩重关。
云开黻座双团扇，月出瑶阶万佩环。
一自樵渔来海上，忽传弓剑落人间。
江村风雨孤臣泪，清梦犹能识圣颜。
回忆昨天还是追随皇帝左右的大臣，五更之时就在灯火下读书求取功名。在皇帝面前侃侃而谈，有如云开雾散之后明君听见了臣子的忠言；月光照在台阶上，如瑶阶上佩环交击之声。如今一入山林，砍柴捕鱼，远离尘世；忽然听说皇帝已驾崩的消息，不禁悲从中来。在这风雨之夜，我独自一人，只能以泪洗面；但愿在梦中还能认出皇帝的面容。
现代文译文：
回忆起昨天，我还是一名追随在皇帝身边的大臣，五更之时就在灯火下读书求取功名，展现出自己的才能。就像云开雾散，明君听到了我的忠诚之言。月光洒在台阶上，照亮了我前行之路，彷佛耳边能听见佩环交击之声。
但自从我退隐海上，成为一个樵夫和渔夫之后，便不曾再听见人间的刀剑声音。然而传闻皇帝的宝剑已经失落人间，这让我感到十分悲痛。在这风雨交加的夜晚，我独自一人，只能默默流泪。我希望在梦中还能再见到皇帝的面容。
这首诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的忧虑。诗人通过描绘自己在皇帝面前的场景和现在的孤独生活，表达了对过去的怀念和对未来的担忧。同时，诗中也表达了对皇帝的忠诚和敬仰之情。诗人在风雨之夜以泪洗面，希望能再次见到皇帝的面容，也表现了诗人的执着和坚韧。整首诗情感真挚，表达了诗人对过去和未来的思考和忧虑。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐