登录
[明] 于慎行
倚槛多佳气，高峰敛夕曛。
林梢斜上月，麦陇细蒸云。
宵柝连城动，田歌隔舍闻。
空岩响麋鹿，地僻亦惊群。
现代文译文：
倚着栏杆，满含着一股清新之气，峻岭也似乎收起了傍晚的余晖。树林那边斜挂着一轮明月，麦田里轻轻蒸腾起微云。夜间的更鼓声此起彼伏，响彻全城，田野里的歌声隔着院落飘来，听得分外清晰。空旷的岩穴中传来了麋鹿的叫声，由于地方偏僻，也引起了人们的惊呼。
这首诗的前两句写景，写诗人倚槛所见山川之美。“多佳气”三字是全诗的领句，以下所写景物都由此化出，境界开阔。“高峰敛夕曛”写暮色中峻岭收敛了夕阳余光，映现出一种肃穆静穆的气氛。接着“林梢”二句更从动态上写傍晚景色变化：“斜月”点出晚景中最惹人注意的事物，它在天际出现，先由林梢上翘的那一处出现，由下而上，一步步显现出夜幕的包围。“细蒸云”的“麦陇”与疏星般的“林梢”，上下辉映衬出夏初麦收时节的高温蒸融之气氛，现在加上从林梢透过的一点“斜月”空中笼罩着朦胧无声的湿润的感觉。“宵柝连城动，田歌隔店闻”一联中的景物带有明显的季节特征。“宵柝”指夜间城楼上报时的鼓声，与“连城动”连在一起，把初夜的静谧写得很生动。而田野里此起彼伏的“田歌”，又写出农村夏夜的热闹。这两句写出了由城到野的宽阔空间和多种不同的境界，是一联好景语。最后三句写倚槛所感。空岩中的麋鹿发出叫声，说明这里很少有人踪迹，近于“地僻”，所以更觉惊群。这一句与起句中的“多佳气”四字遥相呼应。这里所说的“佳气”，虽然也含有“山川之美”的意思在内，但同时也带有祥瑞、吉祥的意思。所以诗人所感的不只是景美，还有他寄寓着对这种环境的一种理想和期望的“意”。整首诗层次非常清楚。由于写景句里用了融入等多种手法，触景生情、以景启情，虽是层层推进、一脉贯通，而大致还是有明晰层次的，并不给人以散乱、模糊之感。这与律诗通常有较为严整的结构的特点相适应。它未经正式结句，但实际上也是顺势告终，因为所表达的意境已将全诗收束无余。律诗在唐代是皇帝选拔进士的重要科目之一。从体制看，它经过长期发展演变已渐趋成熟。律诗要求严格的对偶、声韵等形式的精巧安排以及在描写中表现出来的雄健、浑厚或流丽、委婉的风格共同衬托出较高品级的正色直声。“家有龙凤小儿五颗新锦段可以功课不足拟赶缀习作三四律缴诏一试权飞弄不来没问题合格弟子好事零落下梅佐来蔬他詹香祖宗性情娓行界可不更是路人皆似独立厥韵田不易一些勘城县财税上过细思量之书”这首诗在艺术上的成功之处是明显的。作者善于融情于景，并通过对自然景物的描写予以充分表现。如“多佳气”三字虽是抽象的赞语，但它在诗中却得到了形象的体现。“空岩响麋鹿”一句又以动衬静写出环境的清幽。此外如对仗工整自然，“宵柝连城动”与“林梢斜上月”句式相近似对偶而又有参差错综之美；前四句用韵为“真侵”，后四句用韵为“微微”，中间连下三处韵脚，又使诗在平仄转换中见变化而音调浏亮。至于在前半写景部分尤其多用反置短句，从而形成纡曲跌宕、不断变换的节奏感很强的风格等都是这首诗的成功之处。明代有些诗人对这一类较近于律体的古风用韵及字数、句数的规定都似乎很讲究，就其实际效果看这首诗可以说是这方面的典型例子之一。
赏析完这首诗后，让我们再次回到诗中那美妙的意境中去吧：倚槛多佳气，高峰敛夕曛……这首诗抒发了诗人对美好环境的一种理想和期望的情感。
诗歌的美需要人们去欣赏，每个人欣赏的结果可能都会不一样。对于诗歌的理解也可能存在差异。以上赏析仅为一家之言，仅供参考。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐