登录

《送沈晴峰太史北上二绝 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送沈晴峰太史北上二绝 其一》原文

山中昨夜解春衣,天杪征鸿正北飞。

欲问旧游零落里,蓬莱阙下几人归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送沈晴峰太史北上二绝 其一

山中昨夜解春衣,天杪征鸿正北飞。 欲问旧游零落里,蓬莱阙下几人归。

这首诗是明代诗人于慎行送别友人沈晴峰北上时所作,通过描绘离别场景,表达了对友人的不舍和对友人前程的祝福。

首句“山中昨夜解春衣”描绘了离别的场景,山中夜色中,两人解下春衣,分别在即,表达了诗人对友人的不舍之情。而“解春衣”也暗示了离别的季节——春天。

“天杪征鸿正北飞”一句,诗人借景抒情,通过描写天边征鸿向北飞去的景象,暗示了友人的行程,也暗喻了自己内心的忧虑和思念之情。

第三句“欲问旧游零落里”笔锋一转,诗人表达了对友人旧游地的思念和那些地方的今昔变化,借此抒发自己对故乡的深深怀念。末句“蓬莱阙下几人归”,蓬莱是传说中的神山,常用来比喻京城,诗中暗指京城。这句诗表达了诗人对友人前程的祝福和对友人归来时的期待。

全诗语言朴实,情感真挚,通过描写离别场景和表达对故乡和友人的情感,展现出诗人对友情和故乡的珍视和思念之情。

现代译文:

山中的夜晚,我们解下春衣,分别在即。天边,征鸿向北飞去,暗示了友人的行程。想起旧游之地如今变化之大,让人感慨万千。祝愿友人在京城有所作为,盼望他归来时能够重聚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号