登录

《春日寄陈从训》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《春日寄陈从训》原文

上日临高台,平堤草已绿。

感物动我思,骋望春江曲。

春江不可涉,幽人在空谷。

葺彼桂兰宇,好此萝薜服。

舒啸穆鸾凰,结佩锵琼玉。

居依戴颙宅,游踵焦君躅。

岂无席上珍,风尘匪所欲。

一为倾盖言,相期违世俗。

十年旷良觌,念子心烦促。

寤寐岂不谐,绵道如川陆。

悠悠河上鱼,渺渺云中鹄。

缅怀一札书,徒勤万里目。

眷言崇令名,加餐以为祝。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析,希望您能喜欢:

上日高台春色满,草绿平堤生机显。物感于心骋望起,春江曲曲生情涟。 春江之上难涉足,空谷幽人独自居。桂兰构筑屋宇美,萝薜制成衣裳舒。 舒啸山中鸾凤至,佩戴锵锵琼与玉。宅依戴颙山水居,游步跟随焦君躅。 珍馐美食非所欲,远离风尘是所望。一见倾心话平生,远离世俗心向往。

十年未见情更甚,子行我心烦促不安。梦想相聚谐和间,相约远避俗尘烟。 悠悠河水鱼儿戏,渺渺云中天鹅舞。一书往来意深远,徒然期盼万里眼。 所求不过令名扬,加餐既愿语重心。在这首诗中,诗人通过寄陈从训表达了其内心深深的怀念和对远离尘世、追求清雅生活的向往。

诗人于慎行所处的明代,是一个社会变革和思想多元化的时代。他在诗中表达了对自然、清雅生活的向往,反映了当时一部分知识分子对于社会现实的反思和追求内心平静的愿望。诗中的高台、平堤、春江、幽谷、桂兰、萝薜等自然和人文元素,都寄托了诗人的情感和思考。

在语言的表达上,诗人的情感通过生动的景色描绘和细致的内心独白展现出来,让读者感受到了诗人对于远离尘嚣的渴望和对真挚友谊的珍视。他以诗为媒介,通过表达对于人生哲理的思考和对于美好生活的向往,展示了他的艺术才华和人文情怀。

总的来说,这首诗是一首深情款款的佳作,它以优美的语言和深情的情感表达了诗人对于自然、清雅生活的向往,以及对真挚友谊的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号