登录
[明] 于慎行
三年孤枕卧人间，秋色嵯峨满碧山。
梅福不缘逃世隐，扬云聊得著书閒。
情知相府常开阁，可奈书生自闭关。
珍重故人相问讯，已甘萝薜老红颜。
这是一篇文人回归自然，纵情山水的美文。文中主要叙述作者山间的所见所闻以及写书的自在愉悦的心情，行文随意率性。
首先，作者用“三年孤枕卧人间”点明了自己隐居的时长，再以“秋色嵯峨满碧山”描绘了山中深秋的景色，表现出一种宁静、悠远的意境。接下来，“梅福不缘逃世隐，扬云聊得著书閒”一句，借用典故表达了自己在山中的生活状态，表现出一种淡泊名利、回归自然的情怀。
“情知相府常开阁”一句，作者巧妙地运用了双关手法，既表达了对自己隐居生活的自嘲，又表达了对故人的感激之情。然而，“可奈书生自闭关”一句，却表现出了作者内心的无奈和矛盾，表达了对于回归世俗生活的渴望。
最后，“已甘萝薜老红颜”一句，作者用“萝薜”和“红颜”两个意象，形象地表达了自己在山中生活的岁月沉淀和对于回归世俗生活的决心。整篇文章行文随意，情感真挚，表现出一种自然、自由、自在的生活态度。
现代文译文如下：
我已经在山中度过了三年的孤独时光，如今秋色满山，仿佛世界都在我眼前。如果不是为了逃避世俗的纷扰，我也许会像梅福一样隐居山林；如果不是为了闲适自得，我也许会像扬云一样著书立说。我深知你常常打开相府的大门，邀请我回归世俗的生活，但我却无法抗拒内心的挣扎和矛盾。
感谢你时常问候我，让我感受到了温暖和关怀。我已经习惯了在山中与萝薜为伴，虽然岁月已经在我的脸上留下了痕迹，但我仍然愿意回归世俗的生活，去拥抱新的挑战和机遇。
这样的赏析更注重了文章的情感表达和内在含义，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐