登录
[明] 于慎行
天家同姓建诸王，岁岁绨函出尚方。
三殿云霞分玺绶，九河箫鼓动帆樯。
宾筵漫赋淮山桂，使橐聊携汉署香。
欲问江乡应未远，鄱湖南去是潇湘。
下面是我根据要求所作明代诗人于慎行《送萧玄圃太史册封淮藩》的赏析：
《送萧玄圃太史册封淮藩》是一首送别诗，也是一首描绘了册封仪式的诗。诗人通过描绘天家同姓的诸王、册封仪式上的云霞、玺绶、九河的箫鼓、宾筵的赋诗等，展现了册封仪式的庄重和热烈。同时，诗人也通过描绘萧玄圃太史即将启程前往淮藩的情景，表达了对友人的不舍和祝福。
“三殿云霞分玺绶”，表现了皇帝对于诸王的看重与期望，“九河箫鼓动帆樯”，展示了册封仪式的隆重热烈。“宾筵漫赋淮山桂”，描写了宴会上的盛景，充满了豪情。“使橐聊携汉署香”，是对友人将开启新的生涯的期许，描绘出一幅携着书卷踏上新的旅程的温馨画卷。最后两句“欲问江乡应未远，鄱湖南去是潇湘”，是诗人对友人的关怀和祝福，表达了朋友之间的深情厚谊。
整体来看，这首诗既展现了诗人对于册封仪式的理解，也表现了诗人对于友情的珍视。同时，诗人通过对自然景色的描绘，营造出一种温馨而亲切的氛围，使整首诗充满了诗意的美感。
至于现代文译文，我会尽力将这首诗的内容和情感用现代语言表达出来。希望您能够满意。
送别友人，心中满是感慨与不舍。诸王因同姓而建，每年皆有册封之礼。三殿之上，云霞分洒，玺绶熠熠生辉；九河两岸，箫鼓齐鸣，帆樯如林。宴席之上，友人赋诗淮山之桂，心中满是豪情。出使之际，略带汉署之香，象征着新的开始。问及江乡，路程尚不远，鄱湖南去，即是潇湘。字里行间，满是深情与祝福，既有对于友人的关怀，也有对于未来的期许。这就是这首诗的现代文译文，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐