登录

《寄张洪阳殿读豫章四首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄张洪阳殿读豫章四首 其一》原文

月出何皎皎,照我堂南端。

愁人苦难夜,踯躅起长叹。

长叹将何思,念我平生欢。

江湖万馀里,道路阻且难。

孤雁过我庭,悲鸣风正寒。

愿传尺素书,报尔青琅玕。

书成在怀袖,涕下不能看。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以月亮为引子,描绘了一个诗人对友人的思念之情。诗人通过描绘月亮的皎洁,引出了自己的孤独和忧愁,进而表达了对友人的深深思念。

“月出何皎皎,照我堂南端。”这句诗以月亮的皎洁为引子,营造出一种静谧、孤独的氛围,同时也暗示了诗人的内心状态。皎洁的月光洒在堂南端,却无法照亮诗人的内心世界,反而增添了他的孤独和忧愁。

“愁人苦难夜,踯躅起长叹。”这句诗表达了诗人的忧愁和无奈,他无法入睡,只能在长夜中徘徊,不断叹息。这种无奈和无助的情感,通过“苦难夜”和“踯躅”两个词语得到了充分的表达。

“长叹将何思,念我平生欢。”这句诗表达了诗人对过去的回忆和对友人的思念。他在长叹中无法思考任何事情,只能回忆起自己过去的欢乐时光,想念着友人。这种情感通过“长叹”、“何思”和“平生欢”三个词语得到了充分的表达。

“江湖万馀里,道路阻且难。”这句诗表达了诗人对友人的思念之情,同时也表达了对远方的担忧和无奈。他思念着远方的友人,同时也为两人之间的距离感到无奈和忧虑。

“孤雁过我庭,悲鸣风正寒。”这句诗通过描绘孤雁悲鸣的画面,表达了诗人的孤独和悲伤。这既是对自己当前处境的描述,也是对友人目前状况的猜测。他希望通过这封书信将自己的担忧传递出去,表达了自己内心深深的关心和挂念。

“愿传尺素书,报尔青琅玕。”这句诗则是对友人的深情告白。诗人希望友人能理解他的情感和关切,并将书信当做“报尔青琅玕”一般珍重地收纳。“青琅玕”在此是书信的美称,以质地坚实、高贵来象征情意的深重。

最后,“书成在怀袖,涕下不能看。”这句诗则描绘了诗人即将寄出书信时的情感变化。他默默地将书信藏在怀袖中,眼中却充满了泪水,无法再看一眼。这一句表达了诗人对友人的深深思念和不舍之情。

整体来看,这首诗以月亮为引子,通过描绘诗人孤独、忧愁、思念等情感,表达了诗人对友人的深深关怀和挂念。整首诗情感真挚、语言质朴、意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号