登录

《题邵武丞郑公名宦传册》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《题邵武丞郑公名宦传册》原文

古者侯与卿,侐寝无遗迹。

桐乡一啬夫,至今有社稷。

民志谅难谐,德声允无斁。

邈哉邵武丞,乃与千秋匹。

蚤耽竹素编,暮随升斗檄。

十载和鸣琴,鸾凤栖枳棘。

折狱照覆盆,赋政悬尺籍。

老挂武夷冠,云卧仙岩碧。

犹馀棠树阴,清风满旧邑。

长吏备时烝,泽宫参侑食。

赤绂岂无人,伊谁分半席。

柳勒武功铭,韩记蓝田璧。

娄江笔如椽,亦永循良绩。

公真不负丞,是为黄绶式。

现代文赏析、翻译

古时候的公侯和大臣,他们的功绩和事迹早已被历史遗忘,然而桐乡这个地方的一个小官吏郑公,却至今仍然被人们所传颂。百姓的心志是难以改变的,郑公的美名永远不会停止。郑公作为邵武县丞,他的事迹已经超越了千秋万代。

郑公早些年就沉迷于编纂史书,晚些年却要跟随上司巡视各地。他在官府弹压盗贼时弹奏琴曲,就像鸾凤栖息在枳棘之上一样。他审理案件时明察秋毫,就像照亮了囚室的铁笼一样,他颁布政令时公正严明,就像悬在天空中的尺子一样。

尽管郑公晚年依然戴着武夷山的冠帽,在仙岩的碧水之间休息,但他依然心系百姓,不忘本职。在郑公的关怀下,百姓的生活更加安定,他给当地带来了福泽。官府的红带官服没有人来做,谁又能够和他一同承担这个责任呢?韩愈撰写蓝田璞的文章是为了让人们明白精诚之心所创造出来的伟大事情。然而相比于韩文如椽大笔般的功绩来说,我所创作的文字如同微风过林,长久地为世人所称赞。

黄绶乃是低级的官帽和绶带,虽然他身为地方官员,但他的政绩堪比那些大官们。郑公不愧为一位好官员,他的功绩永远不会被人们所遗忘。

这首诗以赞美的笔触歌颂了郑公的清廉勤政和爱民之心,同时也表达了对他的敬仰之情。通过这首诗,我们可以看到古代官员们对于公正、廉洁、爱民的真切渴望和坚定信念。对于当代社会来说,这无疑也是非常宝贵的理念和精神财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号