登录

《送周启明水部上淮阳宪使四首 其四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送周启明水部上淮阳宪使四首 其四》原文

扬子桥边月满城,乡心渺渺大堤横。

长干估客今多少,共听襄阳曲里声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

扬子江边的月亮洒满了城池,思乡之情油然而生,大堤横卧在眼前。 长干街上的商客如今还有多少,他们都在静静地聆听襄阳曲里的歌声。

赏析:

这是一首送别诗,写诗人送别友人时心中的不舍和对友人的敬仰之情。诗的前两句写扬子桥边明月如水,思乡之情萦绕在心间;后两句描绘出长干街上商客们倾耳聆听襄阳曲中的情景,表现友人的公正清廉以及诗歌本身的感召力。诗人通过对景物的描写,将内心的情感巧妙地融入其中,表达了对友人的深厚情谊。

在文学手法上,此诗采用了寓情于景的写法,通过对自然景物的描写,将诗人内心的情感表现得淋漓尽致。同时,诗人也通过拟人化的手法,将商客们赋予了听觉,让他们一同感受襄阳曲的美妙,这种写法不仅增强了诗歌的艺术感染力,也使诗歌更具生动形象。

总体来说,这首诗情感真挚,语言简练,意象生动,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号