登录
[明] 于慎行
岁逢鸿雁候，日敞菊花筵。
祗恐虚秋色，谁愁负酒钱。
移灯情缱绻，卷袖醉蹁跹。
且采簪华发，相将步月旋。
九月廿五日东园菊下小集四首
四
文/明代于慎行
岁逢鸿雁候，日敞菊花筵。 满地霜华浓，绕篱金彩翻。 天秋人易感，欢事日无喧。 乐时兼赏菊，只少杯中浑。
九月廿五日东园菊下小集。吟席凋敝之余，园居凋弊之后，殊无佳致。第招同友生酌以自遣。仰瞻长天，默诵豳风，只令常馔输鸡黍，不信无花办酒钱。此间造物初无意，自是诗人苦爱华。
移灯情缱绻，卷袖醉蹁跹。 更阑酒罢菊香满襟袖，席地散坐，花间举杯，情意缱绻，且采簪花，相将步月归。
且采簪华发，相将步月旋。 酒阑人静，独向花前立。欲采金英簪鬓发，旋教露湿月婵娟。
这首诗描绘了诗人与友人在菊花盛开的季节里欢聚一堂的场景。诗人感叹时光荏苒，秋色易逝，但大家依然兴致勃勃地赏菊饮酒，享受着这美好的时光。诗中的“移灯情缱绻，卷袖醉蹁跹”形象地表达了诗人在花间举杯的欢乐之情。诗末两句“酒阑人静，独向花前立。欲采金英簪鬓发，旋教露湿月婵娟。”则表现了诗人独自欣赏菊花，欲采撷一枝插鬓的渴望。此诗通过对菊花盛宴的描绘，展现了诗人与友人的欢乐情感和乐观精神。
译文： 大雁南飞的季节，菊花盛开的时候，我们欢聚在一起。担心辜负了秋天的美景，谁还担心喝酒的费用呢？我们移动灯火，举杯畅饮，醉态可掬。我们边赏菊边饮酒，慢慢地在月光下散步。
赏析：这首诗以秋景为背景，通过描绘菊花盛宴的场景，表达了诗人与友人的欢乐情感和乐观精神。诗中运用了生动的比喻和细节描写，如“绕篱金彩翻”、“露湿月婵娟”等，使得诗歌形象生动，富有感染力。同时，诗中也表达了对时光易逝、秋色易冷的感慨，使得诗歌内涵丰富，意味深长。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐