登录

《纪赐四十首 其十二 元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《纪赐四十首 其十二 元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常》原文

节启青阳岁籥新,金人十二画为神。

韶华自合留天府,御气谁期洽近臣。

綵胜仍分仙禁缕,云屏况借汉宫春。

却怜寂寞扬雄宅,门巷恩光接紫宸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人于慎行所作《纪赐四十首 其十二 元旦赐门神挂屏葫芦等物岁以为常》所表达的是对新年的喜悦之情,以及对皇帝恩赐的感激。诗中通过描绘新年赐门神挂屏葫芦等物的场景,展现了皇帝对臣下的关怀和尊重。

首先,诗中提到“节启青阳岁籥新”,这是对新年开始的描述,表达了新年的生机和活力。接着,“金人十二画为神”则是对赐予的门神形象的描绘,它们被画成十二个金人,被认为是神仙,也寓意着神明的保佑和守护。

其次,“韶华自合留天府”一句表达了对新年的赞美和喜悦之情,它暗示着新年是一个美好的时刻,人们应该珍惜它,将它留住。接着,“御气谁期洽近臣”表达了皇帝对臣下的信任和关怀,臣下们可以享受到皇帝的恩赐和庇护。

“彩胜仍分仙禁缕,云屏况借汉宫春”两句诗描绘了赐物的美丽和珍贵。彩色的挂饰仍然从仙宫中分给臣下,云屏也借用了汉宫的春色,这些都表明了皇帝的慷慨和尊重。

最后,“却怜寂寞扬雄宅,门巷恩光接紫宸”两句诗表达了对皇帝恩赐的感激之情。尽管扬雄宅邸显得有些寂寞,但门巷中充满了恩光,与皇帝的关怀相连。这也表达了诗人对皇帝的感激之情。

总的来说,这首诗通过描绘新年的场景和皇帝的恩赐,表达了对新年的喜悦和对皇帝的感激之情。同时,也展现了皇帝对臣下的关怀和尊重。

现代文译文:

新年的钟声响起,如同春日的笛音,唤醒了沉睡的万物。十二位金人般的门神守护着我们的家门,他们是神的化身,给我们带来平安与吉祥。这一切都应归功于天子的慷慨赐予,我们深感荣幸。

那些彩色的挂饰依旧是从仙宫中分发下来的,云屏上的花纹更是借鉴了汉宫的春色。这一切都彰显了皇家的富贵与华丽。然而,尽管如此,我仍然有些许寂寞,因为扬雄宅邸与皇家的恩泽未能紧密相连。但我不担心,因为我知道门巷中的恩光已经与皇帝的关怀紧密相连。

这一切都让我深感喜悦和感激。皇帝的恩赐不仅仅是对我们的物质帮助,更是对我们精神的鼓励和提升。在新的一年里,我们将继续努力,为国家和人民做出更多的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号