登录

《中贞王孙过访少岱山房酬赠二首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《中贞王孙过访少岱山房酬赠二首 其一》原文

秋气飒萧森,亭皋夕坐深。

美人沧洲兴,过我青枫林。

倚剑冲星气,停杯待月阴。

小山丛桂在,端复为谁吟。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望您能够喜欢:

中贞王孙过访少岱山房酬赠二首 其一

明 于慎行

秋气飒萧森,亭皋夕坐深。 美人沧洲兴,过我青枫林。 倚剑冲星气,停杯待月阴。 小山丛桂在,端复为谁吟。

深秋的景色在空气中飒飒地摆动着,仿佛在诉说着一种深深的寂寥。在湖边的傍晚,我们坐在一起,享受着这份宁静。你带着一股清雅的渔村隐逸气息,来到了我青枫林深深的住所。你倚着剑对着繁星,我举杯待月,两人之间的情谊在这样的时刻里显得尤为浓烈。在小山旁边,那一丛丛的桂花正静静开放,可又是谁在它们下边吟咏呢?无疑,那便是你和我。

现代文译文:

深秋的肃杀之气在空气中飘荡,湖畔傍晚的时光仿佛带着一丝寂寥。我们在草地上坐下,享受这份宁静。你带着一股清雅的渔村隐逸气息,来到我青枫林深深的住所。你倚着剑对着繁星,我举杯待月。在小山旁边,那一丛丛的桂花正静静开放,这是我们共同吟咏的地方。

这首诗描绘了一幅人与自然和谐共生的画面,通过美人、青枫林、倚剑冲星、待月等意象,表现出人与自然、人与人之间的和谐与深情。诗人通过美景与情感的自然流露,展现出人与自然的亲密关系和对友情的珍视。这种人与自然、人与人的和谐情感是诗人在这个秋天的情感寄托,也是他内心世界的写照。同时,通过桂花的意象,也表现了诗人内心的恬淡和淡泊名利的精神追求。总的来说,这首诗是诗人通过对环境的描绘和情感的表达,展现了他在这个秋天里的心境和对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号