登录
[明] 于慎行
驱车渔阳坂，四野何苍苍。
我友驾言迈，去去天一方。
踟蹰一斗酒，相送渡河梁。
岂无弦歌曲，可以佐杯觞。
仰视浮云驰，苍白忽相望。
黄鹄一为别，悲鸣声正长。
何况同心子，当为参与商。
人生如浮梗，良会安可常。
俛仰感平生，岂不结中肠。
愿为双飞翼，送子以翱翔。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
驱车来到渔阳坂，四野一片苍茫。好友即将远行，前路通向天边。 踟蹰间斟上酒，相送过河梁，纵有婉约曲，难佐杯中觞。 仰观浮云飘，白头忽相望。别离如黄鹄，悲鸣声更长。 何况知心友，相隔如参商。人生如浮梗，聚散难预想。 交游感慨忆平生，情意纠结在心中。愿为双飞鸟，伴你翱翔天际。
首联“驱车渔阳坂，四野何苍苍。”描绘了诗人送别好友的场景，驱车来到渔阳坂，四野茫茫，寓意离别之后的广袤人生。“我友驾言迈，去去天一方。” 朋友要远行了，前路通向天边，也象征着两人之间的距离更加遥远。“我”只能依依不舍的送他离开。
颔联“踟蹰一斗酒，相送渡河梁。” 用斗酒送行来表达内心的犹豫和难过，“渡河梁”象征着友情的阻隔和不舍。“仰视浮云驰，苍白忽相望。”诗人仰天长望，浮云飘忽，表达了离别时的悲伤和无奈。
颈联“黄鹄一为别，悲鸣声正长。何况同心子，当为参与商。”借用黄鹄和参与商的典故来表达两人之间的友情之深，相聚之难。“人生如浮梗，良会安可常。” 人生如浮梗，聚散无常，这样的感慨也表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。
最后“交游感慨忆平生，情意纠结在心中。愿为双飞翼，伴你翱翔天际。”这两句直接抒发了对友人的深深情感和对未来的祝福，希望能和你一起翱翔天际，永不分离。
现代文译文可能是：“驱车来到渔阳坂，四野茫茫无边际。好友即将远行，前路通向天边。斟上酒送别你离去，走过河梁心忧愁。仰望浮云天际飞，忽然想起共事时。别离如黄鹄歌长鸣，何况知心朋友稀。人生如浮梗飘零，何时再聚难预料。交游往事涌上心头，情意纠结在心中。愿化作一对飞鸟，永远陪伴在你身旁。”
微信扫一扫
于慎行诗词推荐