登录

《感怀二十首 其四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《感怀二十首 其四》原文

迢迢泰山隅,渺渺无行迹。

猿鸟夹路啼,松桂百馀尺。

中有啸歌士,鸣琴卧泉石。

夕采山上薇,朝吸松间液。

放情凌绛霄,流目瞩四极。

宴息藐无言,中情多所适。

我欲往从之,惜哉无羽翼。

现代文赏析、翻译

在泰山的角落里,远方的山脉显得渺小而遥不可及。猿鸟啼叫着夹在山间小路之间,而那些高大的松树和桂树更是高达百尺。

在那儿,有一位啸歌的士人,他弹琴于泉石之间。他会在夕阳下采摘山上薇菜,早晨则吸食松树上的树脂。他放情高歌,直冲云霄,放眼四野,目睹天下。他在休息时,静默无言,内心却充满了自由和喜悦。

我想要去追随他,可惜我没有翅膀。这让我感到惋惜,因为那是一种我无法体验的生活方式。然而,这也让我思考我自己的人生,我对于生活和自我价值的追求。

整体来看,这首诗描绘了一个远离尘嚣、与自然和谐共处的生活场景。诗人通过这个场景表达了他对于自由、自然和生活的向往。同时,他也借此反思了自己的人生追求,表达了他对于现实生活的无奈和向往超脱的矛盾心情。

现代译文:

在泰山的角落,我寻找着一种生活的痕迹。猿鸟啼叫,松桂高耸,这是一个远离尘世喧嚣的地方。

那里住着一位弹琴的士人,他享受着泉石间的清静生活。他在夕阳下采薇菜,早晨吸食松树的树脂。他放声高歌,直冲云霄,他的生活充满了自由和喜悦。

我向往这样的生活,但却无法实现。这让我感到惋惜,因为我无法放下这个世界。然而,这也让我反思我自己的人生追求,我应该如何去选择自己的生活方式?

这首诗表达了诗人对于理想生活的向往和对现实的无奈,同时也启示我们要珍惜当下,追求自己的生活价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号