登录
[明] 于慎行
人天标胜境，暇日一衔杯。
烟树重城合，香花万井开。
怀乡游子念，作赋客卿才。
愁见门前道，车尘日夜催。
在美丽的古城中，有这样一天，一位朋友可大陪我登上了毗卢阁，这里可以说是人天的胜境，一个闲暇的日子里，我们两人喝着酒，欣赏着四周的美景。远处烟雾缭绕的树林环抱着繁华的城市，仿佛人间仙境，香气四溢的花丛在各处盛开，好像是大地的笑容。我想起了那些在外地游玩的朋友，想起自己曾经写过的诗词，内心充满了思乡之情。我们在这里看着门前的道路，车水马龙，日夜不息，这景象让人感到无限的繁华和忙碌。
这首诗充满了对自然的赞美和对生活的感慨。诗人用简洁明快的语言描绘了毗卢阁的美景，又将人间的繁华和忙碌融入其中，使读者仿佛置身其中，感受到了这座古城的魅力。此外，诗人通过对朋友的情感表达，展现了深厚的人情味和友情的美好。
在译文方面，我会尽量保持诗人的原意，同时用现代语言表达出来。希望读者在阅读时能感受到诗中的意境和情感。
在现代文中描绘诗人可大与朋友在古城中毗卢阁的一次愉快游览。两人暇日结伴饮酒观景，城市的树林烟雨笼罩美如画卷，花的香气弥散四方给人无限愉悦。他们的情感不只是深挚友情的表露，更是怀念乡情思古的情思浮现其间。门的马车交驰轧轧的声音连续不断的此起彼伏也引得他们感慨万端。这就是明代诗人于慎行《同可大用韫登毗卢阁》诗作的现代解读。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐