登录

《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首 其一》原文

十里行歌路欲迷,石桥曲径过龙溪。

村翁底事争相笑,驴背风吹白接䍦。

现代文赏析、翻译

夏日过二兄石淙别业同游洪范东流

明 于慎行

十里行歌路欲迷,石桥曲径过龙溪。

村翁底事争相笑,驴背风吹白接䍦。

译文:

走过十里,歌声萦绕,路途似乎迷失方向,沿着石头桥和曲折的小路,我们来到了龙溪边。

村里的老人为什么要争相嘲笑?原来是我骑着驴背,风吹着白头巾,惹人笑话。

赏析:

这首诗描绘了作者与二兄游石淙别业时的所见所感。首句“十里行歌路欲迷”中,“十里”点明了行程之遥,“行歌”说明了游行之乐,“欲迷”则渲染了行路的迷茫感。诗人漫步在曲折的小径上,随着十里歌声渐渐远去,路似乎也变得迷茫起来。接着,“石桥曲径过龙溪”描绘了石淙别业的特色,龙溪弯曲,石桥相连,曲径通幽,景色宜人。再下来,“村翁底事争相笑”一句诗人感到不解,村里的老人为什么要争相嘲笑?原来诗人骑着驴背,风吹着白头巾,这样颇有乡土气息的装扮惹人笑话。诗人不以为意,反用其妙,将诗人豪放、不拘世俗的潇洒情怀表现得淋漓尽致。最后“驴背风吹白接䍦”既是对前文的呼应,又以幽默诙谐的语气表达了诗人对这种嘲笑的不屑。整首诗语言朴素自然,风格豪放清新,展现了诗人淡泊名利、追求自由的高尚品质。这首诗还反映了作者隐逸避世的思想,抒发了作者对大自然的热爱和对田园生活的向往。透过这首诗,我们也可以感受到明代中后期士大夫对于个性和自由的追求,以及对传统社会规范和道德规范的挑战。

另外,《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流》这一题材也是颇有深意的。石淙别业、洪范东流等地名带有浓厚的山水文化色彩,展现了明代士大夫对于自然风光的追求和喜爱。同时,诗中还涉及到驴、白头巾等农村元素,表现了作者对于田园生活的向往和亲近自然的态度。而诗中的“过”、“游”等字眼也表明了作者对于二兄的石淙别业的喜爱和重视。这些都是可以通过诗文本身以及背景知识加以探究的。

总之,《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流》这一诗篇是明代诗文中的佼佼者,无论是意境、语言还是主题,都有着很高的艺术价值和历史价值。这首诗也让读者对于明代的社会文化、士大夫的价值观和人生追求等方面有了更深入的了解和认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号