登录

《春初得吴太原道中书有怀》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《春初得吴太原道中书有怀》原文

草色春城叹索居,虚窗残月渺愁予。

忽从五马边淮路,传得双鱼隔岁书。

汾水东流连朔塞,关门北望是穹庐。

晋阳亦是谈兵地,莫使平时保障疏。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《春初得吴太原道中书有怀》

草色春城我自忧,空窗残月思绪稠。 忽接五马边疆信,隔年书信却如双鱼, 汾水东流接漠北,关山北顾是草原。 晋阳亦是烽火地,莫让边防疏漏矣。

现代文译文:

春日的草色覆盖了城池,我独自忧愁。空荡的窗户,残缺的月光,增添了我的愁思。突然间,我收到了来自边疆吴太原的书信,信中附带了两张相隔一年的双鱼图。

汾水的东流一直连接到北方的边塞,关山的北望是一望无际的草原。晋阳也是自古以来的战争之地,千万不能让边防的措施疏漏。

这首诗描绘了作者在春日的寂寥中,收到了远在边疆的友人寄来的书信,信中描绘了边疆的景象和作者的思念之情。作者通过对边疆景象的描绘,表达了对友人的思念之情,同时也表达了对边疆防务的关心。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号