登录

《奉寄李北山先生四首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《奉寄李北山先生四首 其一》原文

当代论骚雅,公存大国风。

源流千古见,才俊一时空。

岁月鸳行外,江湖鹤发中。

倚天长剑在,犹觉气成虹。

现代文赏析、翻译

奉寄李北山先生四首

明 于慎行

其一

大国风犹在,骚人雅韵存。 千秋源流远,才子空自繁。 岁月如梭逝,江湖任浮沉。 倚天剑未折,气节尚如虹。

现代文赏析: 这首诗是作者寄给李北山先生的赞美诗,表达了对他的敬仰之情。首先,作者指出李北山先生的诗歌风格继承了古代的《国风》,体现了古代诗歌的精髓和韵味。接着,作者又指出李北山先生的诗歌具有深远的历史意义,千秋万代都能看到其影响,使得一时才子们自愧不如。

随着岁月的流逝,江湖上的生活也如同浮沉一般,但是作者相信李北山先生的气节如同倚天长剑一般坚韧,永不会折断。整首诗表达了作者对李北山先生的敬仰之情,同时也展现了他对自己未来的期望和信心。

译文: 在这个时代,《国风》的韵味仍然存在,像您这样具有高尚气质的诗人也不多见了。您的诗歌传承了千古的源头,使一时的才子们自愧不如。

岁月如梭般流逝,我漂泊在江湖上,如同浮沉在大海上。而您却如倚天剑般屹立不倒,仍然有一股刚健之气如彩虹般凌空腾起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号