登录

《雪中登楼看山歌》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《雪中登楼看山歌》原文

月中看山不辨色,雪中看山不辨影。

阑前九叠锦屏张,一时幻作虚无境。

苍茫颢气万里通,轻琼冷絮飘鸿濛。

阎浮几许还遭劫,色界由来总是空。

忆昨筑楼对城缺,本为看山亦看雪。

那令有雪却无山,倚楼满目成㵳泬。

山亦非真无,雪亦非常有。

自顾梦觉身,至竟谁为偶。

此时欲说已忘言,拍阑且尽杯中酒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明月照耀下看山辨不清颜色,大雪纷飞中看山却也辨不清影子。在栏前望着眼前这重重叠叠如锦绣般铺展开来的屏风,一时幻化出虚无缥缈的境界。 看那辽阔的天空与浑茫的大地连成一片,好似万物都被笼罩在这轻琼化絮、薄雾迷茫的雪境之中。一切有形之物皆显得如此虚无飘渺,就连阎浮世界也如同遭受到劫难般一时的消减,原来所有的色相都是虚幻不实的。 回忆起当初筑楼时正对着城墙缺口,原本是为了看山也看雪的。但如今雪虽有却无山,放眼望去,只有一片空旷寂寥。山并不是真的无,雪也并不常有。回头看看梦中的自己,究竟是和谁相遇了呢? 此时想要诉说些什么却又忘了该怎么说,只有举起酒杯,拍阑干独酌罢了。

这首诗描绘了诗人于雪中登楼看山的独特感受,从实到虚、将混茫之景与幻灭之意层层叠宕开来。看山看雪原是平常之事,但置于雪中楼头则成为了一件非常之事,使人有所感叹造化之力不浅、雪亦有灵之感,尤其是自己独特的内心体验和高人会晤之时一份天地真的敞亮 。另外值得注意的是其中的格律特写如平头平尾,及拗形成语如山非真无、雪亦非常有等写得颇有趣味 。最后值得注意的是诗句中有浓厚的老庄空观及轮回思想故当予以特殊看待 。 这是一首不普通的雪诗它因为那独自醒目的慧眼把日常生活的情感体会挖掘出了区别寻常的生活意义和境界才是它的现代感觉和启示吧 。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号