登录

《初夏陈东甫张仲参东园小集》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《初夏陈东甫张仲参东园小集》原文

竹间三径午凉新,四月烟光似上春。

倚槛青山全入座,隔林黄鸟故窥人。

花香零落随歌管,酒态蹁跹傍舞茵。

但使求羊能共醉,知他何地有风尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初夏,陈东甫与张仲参在东园小聚,吟诗作赋,酒酣之际,更兼青山入座,黄鸟窥人,花香酒态,舞茵萦绕,真乃人生一大乐事。诗人用“三径”指代归隐者的家园,“竹间三径”即指陈氏张氏的园林。园中夏木阴森,曲径通幽,万物繁茂,正是赏心悦目之时。到了盛夏酷暑之际,亦往往去东园乘凉小憩,其中趣味难以尽言。午后的微风吹来一丝清凉,诗人用“烟光”形容四月的景物特点。“烟光”既表明夏日之“炎”,又可给人一种“润物细无声”之感。

诗人凭倚栏槛,俯仰之间,眼前青山翠竹入座,耳畔黄鸟啼鸣,宛如置身画中。隔着树林传来清脆的歌声和管弦乐声,仿佛在告诉人们宴饮正在热烈地进行着。此时酒态或轻盈或热烈,随舞茵而飘拂,诗人用“花”、“酒”、“舞茵”等物象来表现宴饮的场面,显得生动活泼,别具情趣。

全诗以写景为主,景中寓情,诗人描绘了一幅优美的风景画和欢宴图,从中展现出诗人与友人的欢乐之情。作者尤其以青山为宝贝:“青山”,“翠色”“倚槛而入”,“何幸眼前多此画!”无论是咏园林,或是借诗文景物的艺术空间焕发出的活气溢色感人“酣逸兴”(恽格评),都会因其处理意象时空优境而对书写生活创造的特色倍添思想生命的鲜空和开放美:构成诗的境界既生动活泼又富于诗意。

全诗语言清新自然,流畅宛转,情感丰富而真挚,不失为一篇佳作。

以上仅为个人观点,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号