登录
[明] 于慎行
卧病山中华发侵，秋江松桂稍成林。
主恩幸自容萧散，客难谁应学陆沈。
千里星河天上夜，百年萍梗别来心。
儒臣画阁今应近，三殿卿云岁月深。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
卧病山中华发侵，秋江松桂稍成林。 我在山中卧病，头发在不知不觉中变白，秋天江水边的松树和桂花树已经长得枝繁叶茂。
主恩幸自容萧散，客难谁应学陆沈。 皇帝的恩泽让我得以从容闲散的生活，但如我这样的客人，谁应该学得像沉在水中的落叶一样随波逐流呢？
千里星河天上夜，百年萍梗别来心。 远望千里的星空，夜空中闪耀的星河令人心驰神往，我们分别已经百年，如同漂浮在水面的萍梗一样难以相聚。
儒臣画阁今应近，三殿卿云岁月深。 你如今应该在华美的画阁之中，而我在这殿堂之上已经度过了许多岁月。
这首诗表达了诗人对于友人的深深思念之情。诗人通过描绘山中的景色，表达了自己卧病在床的无奈和对于闲散生活的感激之情；通过客难和百年萍梗的比喻，表达了自己对于漂泊生活的无奈和对于友人的思念之情；最后通过描绘友人的画阁和自己的岁月，表达了自己对于友人的深深思念之情。整首诗情感深沉而真挚，具有很高的艺术价值。
至于译文，我觉得将其逐句解释然后再结合在一起进行直译即可：我身患病倒在山中岁月暗滋生，江岸两岸的松与桂刚长得树林繁盛，庆幸于君王的圣恩我这自由之身终于能够得到了安静 ，境遇之困能有谁能和我这种无所事事沉沦之辈相类似？望着远方千里的星河感叹着世事之深邃且漫长，离别已有百年之心似浮萍在水上飘摇又如何去见你呢？君之画阁一定很近了吧 ，宫殿卿云历经的岁月是多深。总体上是对友人深切的思念以及感怀自己。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐