登录

《中秋小岱山对月》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《中秋小岱山对月》原文

此夜寒无奈,瑶台近斗牛。

山名真小岱,月色正中秋。

影入河蟾湿,光翻树鹊愁。

只疑参岳顶,笙鹤上宫游。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此夜寒无奈,瑶台近斗牛。 今夜的寒意无法抵挡,仿佛近在咫尺的瑶台与北斗星牛宿相依。 山名真小岱,月色正中秋。 小岱山的名字虽小,但此时此刻,它的山色却显得如此壮丽,正逢中秋佳节,月色正好。 影入河蟾湿,光翻树鹊愁。 月光照射在河面上,使得水中的蟾影变得湿润,而光影在树上的鹊鸟间跳跃,让它们感到忧愁。 只疑参岳顶,笙鹤上宫游。 诗人心中疑虑,仿佛看到仙鹤在宫中游荡,笙箫之声悠扬,这景象让他心生向往。 这首诗描绘了中秋之夜在小岱山赏月的情景。诗人通过对环境的描绘,表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。同时,诗中也蕴含着对仙境的向往和追求,体现了诗人的浪漫情怀。

整体来看,这首诗语言优美,意境深远,通过描绘中秋之夜在小岱山赏月的情景,表达了诗人对自然美景的赞美和对生活的热爱。同时,诗中也蕴含着对仙境的向往和追求,体现了诗人的浪漫情怀。在现代文译文中,我尽可能保留了原诗的意境和美感,同时传达出了诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号